Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aquí fue donde francisco indalecio madero instaló su despacho como presidente provisional de la república mexicana.
as if that wasn't enough, the building was also the provisional presidential office of don francisco indalecio madero, a visit here is a visit to mexico's history.
147. indalecio abuy fue detenido el 15 de abril de 1995 por agentes de seguridad que lo trasladaron a una base militar situada a 5 km de bata.
147. indalecio abuy was arrested on 15 april 1995 by security officers, who transferred him to a military base situated five kilometres away from bata.
narcotraficante colombiano jorge indalecio marmolejo, quien habría trasladado más de 18 toneladas de droga en el último año y medio a través del caribe.
colombian drug trafficker jorge indalecio marmolejo and reportedly moved more than 18 tons of drugs in the past year and a half through the caribbean.
hijo del ilustre maestro guaireño ramón indalecio cardozo y de doña juana sosa, heredó de sus mayores el amor a la lectura y nobles principios de dignidad y rectitud.
son of the maestro guaireño ramon indalecio cardozo and juana sosa, inherited from his elders the love for reading and the noble principles of dignity and righteousness.
así sucedió con el líder socialista indalecio prieto tuero, residente en la capital mexicana, donde la muerte le sorprendió en aquella madrugada del 12 de febrero de 1962.
this was also the case of the socialist leader indalecio prieto tuero, who lived in the mexican capital and died there on the morning of 12 february 1962.
con la llegada del cristianismo, existen evidencias de una importante comunidad cristiana en la zona, constituyéndose urci en sede episcopal, de la que san indalecio figura como su primer obispo.
with the arrival of the christianity, we can find evidences of an important christian community in the region, setting up urci in see, from what san indalecio is his first bishop.
personajes tan divergentes como indalecio prieto o josé maría gil robles, en sus respectivos memorandos para el gobierno británico sobre la situación del régimen de franco, proponían que el proceso para desmontarlo incluyera una consulta a la nación.
very divergent characters such as indalecio prieto and josé maría gil robles, in their respective memoranda for the british government on the situation of the franco regime, proposed that the process to overthrow the regime should have included a referendum.
el comité para la protección de los periodistas condena el ataque del 2 de agosto de 2014 contra indalecio benítez, director de una radioemisora comunitaria. en el ataque murió uno de sus hijos, de 12 años de edad.
the committee to protect journalists condemns the attack on saturday 2 august 2014 on community radio station director indalecio benítez that resulted in the death of his 12-year-old son.
indalecio prieto tuero (oviedo, 30 de abril de 1883 - ciudad de méxico, 11 de febrero de 1962) fue un político socialista español.
indalecio prieto tuero (30 april 1883 – 11 february 1962) was a spanish politician, a minister and one of the leading figures of the spanish socialist workers' party (psoe) in the years before and during the second spanish republic.
el 1 de abril de 2013 se ha celebrado en alcoy la presentación del programa oficial de fiestas de san jorge y el cartel anunciador. indalecio carbonell, asesor artístico de la asociación de san jorge, escogió diferentes temas pictóricos de ramón castañer que fueron combinados elegantemente en un collage dando como resultado una magnífica portada.
on april 1, 2013 was held in alcoy the presentation of the official program of fiestas of st. george and the announcer poster. indalecio carbonell, artistic adviser of the st. george association, chose different pictorial themes of ramón castañer that were elegantly combined in a collage resulting in a beautiful cover.
así ocurrió con el plan de defensa del valor dela moneda de indalecio prieto y julio carabias en 1931, ya en la república, queimplicó la obtención de empréstitos en libras y francos garantizados por orodepositado en mont de marsan, el único recuperado, en parte, después de laguerra civil, lo que no ocurrió con el famoso oro de moscú.
this was the scenario in 1931, now under the republic, with the currency value defence plan devised by indalecio prieto and julio carabias, which set out to raise loans in pounds and francs guaranteed against gold on deposit at mont de marsan. after the civil war, the gold was recovered, allbeit only in part, unlike the famous moscow gold.
