Hai cercato la traduzione di inerrancia da Spagnolo a Inglese

inerrancia
biblical inerrancy

inerrancia bíblica
biblical inerrancy

la inerrancia de la biblia.
the inerrancy of the bible

¿por qué es importante creer en la inerrancia de la biblia?
where is a good place to start reading the bible? what are the lost books of the bible?

hay muchos críticos que atacan la inspiración y la inerrancia de la biblia.
there are many critics who attack the inspiration and inerrancy of the bible.

video ¿por qué es importante creer en la inerrancia de la biblia?
why is it important to believe in biblical inerrancy?

como portadores de inerrancia los fieles rechazan la exclusión de las mujeres de las sagradas órdenes
as carriers of inerrancy the faithful reject the exclusion of women from the sacred ministries

en otras palabras, si la inerrancia bíblica no es verdad, entonces dios no es dios.
in other words, if biblical inerrancy is not true, then god is not god.

un cuestionamiento del significado básico y aun de la validez de la doctrina de la inerrancia de las escrituras.
a calling into question of the basic significance, or even the validity, of the doctrine of the verbal inerrancy of scripture.

nada de lo que hemos presentado aquí debe ser tomado como un rechazo al estudio verdadero. la inerrancia bíblica no significa que debemos dejar de utilizar nuestras mentes o aceptar ciegamente lo que dice la biblia. somos exhortados a estudiar la
none of what we’ve presented here should be taken as a rejection of true scholarship. biblical inerrancy does not mean that we are to stop using our minds or accept what the bible says blindly.

vanhoye: la inerrancia está bien definida en la dei verbum , con esa frase, muy matizada, en la que se dice que toca todas las cosas que dios ha querido revelar para nuestra salvación.
vanhoye: inerrancy was well defined in dei verbum , with that phrase, very subtly shaded, which says that it touches all the things that god wanted to disclose for our salvation.

la salvación es un proceso que comienza con una comprensión de nuestro estado pecaminoso, no un entendimiento de la inerrancia de la biblia. nuestras conciencias nos dicen que no estamos en condiciones de comparecer ante un dios santo basándonos en nuestros propios méritos y tener la confianza de que Él nos aceptará.
salvation is a process that begins with an understanding of our sinful state, not an understanding of the inerrancy of the bible. our consciences tell us that we are not able to stand before a holy god on our own merits and be confident that he will accept us.

comentario: el papa y los obispos tienen que prestar atención al sentir de los fieles, es decir a la conciencia de fe sentida y experimentada por los fieles ordinarios que participan de todo el oficio profético de la iglesia y de la inerrancia (imposibilidad de errar) de la misma.
comment: the pope and the bishops have to pay attention to the sensus fidei, i.e. the awareness of faith felt and experienced by the ordinary faithful who share in the overall prophetic office of the church and in the church's inerrancy.