Hai cercato la traduzione di inflamaron da Spagnolo a Inglese

el 9 de agosto de 2009 ambas piernas se inflamaron e inmediatamente sintió dolor.
on august 9, 2009, her both legs got swollen and pain followed.

¿os referís a georges villiers? dijo felton, cuyas miradas se inflamaron.
"you mean george villiers?" asked felton, whose looks became excited.

en agosto pasado reporteros sin fronteras denunció la detención arbitraria de 15 periodistas durante las manifestaciones que inflamaron ferguson.
in august, reporters without borders condemned the arbitrary arrests of 15 journalists during the demonstrations in ferguson that immediately followed michael brown's death.

1. antes de la oración mostraba que sus intestinos se inflamaron y no se podían formar los excrementos dentro de los mismos.
1. before the prayer: it shows that his intestines got swollen and excrements couldn't form inside them.

en octubre de 2005 las llagas empezaron a supurar, y una semana más tarde las lesiones supurativas rezumaban y las zonas afectadas se inflamaron.
in october of 2005, the sores began to ooze. a week later the suppurative sores oozed and the affected areas became swollen.

los que en 2005 se inflamaron con las llamas de los coches ardiendo, en la revuelta social más extendida y preocupante que haya ocurrido recientemente en un país occidental.
those that in 2005 lit up the night with burning cars, in the most widespread and worrying social unrest to occur recently in a western country.

también han aparecido vídeos de youtube en la red argelina, y las redes sociales se inflamaron cuando se difundieron para demostrar la brutalidad de las fuerzas del orden.
the clips were posted on youtube and quickly went viral on the algerian web.

en este caso, todo parece indicar que una compañía petrolera francesa armó a las milicias congolesas durante los primeros enfrentamientos que inflamaron brazzaville, después de las elecciones legislativas.
in this case, it seems that a french oil company armed the congolese militia during the first clashes in brazzaville just after the parliamentary elections.

9 y los hombres se inflamaron con el gran calor, y blasfemaron el nombre de dios, que tiene potestad sobre estas plagas, y no se enmendaron para darle gloria.
9 and men were scorched with great heat, and blasphemed the name of god, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

los éxitos japoneses inflamaron, por otra parte, los instintos conquistadores de la burguesía capitalista, y especialmente de la bolsa, de una gran importancia dentro de la política actual.
on the other hand, japan’s successes aroused the aggressive instincts of the capitalist bourgeoisie, especially the stock exchanges, which play a very big part in contemporary politics.

16:9 y los hombres se inflamaron con el gran calor, y blasfemaron el nombre de dios, que tiene potestad sobre estas plagas, y no se enmendaron para darle gloria.
16:9 and men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of god, who hath power over these plagues, neither did they penance to give him glory.

"con esta terapia homa, la gastritis no me molesta en nada; yo la tuve desde hace dos años más ó menos; ya que fui operada y tantos desinflamantes me inflamaron el estómago.
"with the practice of homa therapy, the gastritis disappeared; i had it for about two years; i have been operated and taking so many medicines my stomach was swollen and i felt a knot where the stomach starts.

cuando, en su testimonio ante comités senatoriales mexicanos, la secretaria de relaciones exteriores patricia espinosa mencionó las actividades "para detectar terroristas(30) que pudieran tratar de atacar a nuestro vecino", sus comentarios inflamaron a los legisladores, quienes los tomaron como prueba de que estados unidos busca imponer su propia agenda antiterrorismo.
when in her testimony before mexican senate committees, foreign minister patricia espinosa mentioned the counter-terrorism activities “to detect terrorists(30) who might try to attack our neighbor,” her comments drew fire from legislators as proof that the u.s. seeks to impose its own counterterrorism agenda.