Hai cercato la traduzione di informacion pendiente da Spagnolo a Inglese

pendiente de información adicional
pending further information

- solicitud de información pendiente
- pending request for information

pendiente de información más detallada
pending for further information

caso pendiente, solicitud de más información
case kept pending, request for further information

pendiente de hacer: añadir información de pulseaudio.
todo: add pulseaudio info!

observaciones información pendiente hasta su arribo a méxico.
observations pending information upon arrival to mexico.

la información pendiente será presentada al comité en cuanto sea recibida.
additional information is pending, which will be forwarded to the committee upon receipt.

acogerá con satisfacción la información pendiente que la delegación le envíe por escrito.
he would welcome the outstanding information from the delegation in writing.

:: considerará y pondrá en práctica medios más eficaces de recabar la información pendiente
:: explore and execute more effective ways of obtaining missing information

los miembros esperaban con gran interés recibir la información pendiente en el tercer informe periódico.
members looked forward to receiving the outstanding information in the third periodic report.

pide al secretario general que proporcione a la comisión consultiva la información pendiente que ha pedido;
requests the secretary-general to provide the outstanding information to the advisory committee as requested;

también escribe a los estados que no han proporcionado la información solicitada para pedirles que transmitan la información pendiente.
with regard to states that have not supplied the followup information at all, she writes to solicit the outstanding information.

la relatora también escribe a los estados que no han proporcionado la información solicitada para pedirles que transmitan la información pendiente.
with regard to states that have not supplied the follow-up information at all, she requests the outstanding information.

mediante carta de 24 de junio de 2011 la comisión pidió a portugal que aclarase la información pendiente sobre el mercado del combustible diésel.
by letter dated 24 june 2011, the commission asked portugal to clarify outstanding information regarding the diesel fuel market.

119. con respecto a los estados partes que no han suministrado la información solicitada, la relatora pedirá por escrito la información pendiente.
119. with regard to the states parties that have not supplied the information requested, the rapporteur will write to solicit the outstanding information.

después de una conversación celebrada el 23 de enero de 1996, la mayor parte de la información pendiente se facilitó mediante escritos de 1 y 12 de febrero de 1996.
after an interview on 23 january 1996, most of the missing information was communicated to the commission by letters of 1 and 12 february 1996.

12. la relatora envía un recordatorio en el que pide la información pendiente a cada uno de los estados cuyo plazo para presentar la información de seguimiento ha vencido pero aún no la han presentado.
12. the rapporteur sends reminders requesting outstanding information to each of the states for which follow-up information is due but not yet submitted.

74. la relatora envía recordatorios en los que pide la información pendiente a cada uno de los estados partes cuyo plazo para presentar la información de seguimiento ha vencido, pero aún no la han presentado.
74. the rapporteur sends reminders requesting the outstanding information to each state party for which follow-up information is due, but not yet submitted.

en marzo de 2007, la relatora envió un recordatorio en que pedía la información pendiente a cada uno de los estados cuya información de seguimiento debía presentarse en noviembre de 2006 pero que aún no se había presentado y a los que aún no se había enviado un recordatorio.
in march 2007, the rapporteur sent a reminder requesting the outstanding information to each of the states whose followup information was due in november 2006, but had not yet been submitted, and who had not previously been sent a reminder.

por carta de 5 de junio de 2002, la comisión informó a las autoridades italianas de que juzgaba incompleta la información, invitándolas a proporcionarle la información pendiente y algunas aclaraciones dentro de los veinte días laborables siguientes a la recepción del citado correo.
by letter dated 5 june 2002, the commission informed the italian authorities that it considered the information submitted to be incomplete and asked for the missing information and further clarifications to be provided within 20 working days from receipt of the letter.