Hai cercato la traduzione di informalización da Spagnolo a Inglese

ello produjo una informalización masiva del empleo.
this led to massive information of employment.

la informalización y la economía política de la reestructuración.
la informalización y la economía política de la reestructuración.

a la informalización y flexibilización se suma una creciente externalización.
added to the informalization and growing flexibility is a growing outsourcing.

las mujeres son más afectadas por la informalización de la economía.
women are more affected by the informalizing of the economy.

la informalización también está estrechamente vinculada a la precarización del empleo.
11. informalization is also closely linked to labour casualization.

la tendencia a la informalización y casualización se cristalizó en forma constante.
the trend of informalisation and casualisation steadily increased.

al mismo tiempo, asistimos a una “informalización” de la economía.
at the same time, informal or casual jobs are taking overa larger share of the economy.

esto muestra el deterioro en la calidad del empleo y la informalización del mismo.
this is an indication of the deterioration in the quality of employment and the growth of the informal sector.

el mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.
21. in recent years, nicaragua's labour market has become more precarious and more informal.

han proliferado las microempresas y existe una creciente informalización de la mano e obra, calificada o no.
small businesses have proliferated and there is an increasing informalization of labor, skilled or not.

promueve la conservación y expansión de trabajos formales, junto a la prevención de la informalización de estos.
promotes the preservation and expansion of formal jobs, with the informalization of formal jobs to be prevented.

por el contrario, las tasas de crecimiento desiguales en la organización de la producción han dado lugar a una informalización generalizada.
on the contrary, uneven rates of growth in the organization of production have led to pervasive informalization.

la "informalización" rural se aprecia principalmente en la sobre-explotación de los recursos forestales.
rural informalization.

al mismo tiempo, se mantiene en la región la tendencia preocupante al empleo no estructurado y a la informalización de la mano de obra.
at the same time, the worrying trend towards informal employment and the casualization of labour is continuing in the region.

94. a fin de reducir la informalización de la mano de obra y elevar su productividad se implementan diferentes medidas que abarcan las siguientes acciones:
94. in order to reduce the "informalization " of the workforce and raise its productivity, various measures are being implemented covering the following areas:

estas nada alentadoras tendencias hacia la "informalización" rural y urbana continuarán porque el sector productivo del país continúa postrado.
these discouraging tendencies toward rural and urban informalization will continue, because the country's productive sector remains prostrate.

la brecha entre ambas variables se ha ensanchado más año tras año. por otra parte, la flexibilidad laboral y la informalización del empleo conspiran para evadir las obligaciones patronales.
the gap between these two variables has been widening year after year. meanwhile, labor flexibility and the informalizing of labor are conspiring to allow employers to evade their obligations.

el artículo concluye que la informalización de las economías avanzadas contemporáneas, en términos generales, es consecuencia de un conflicto estructural entre las nuevas tendencias económicas y los viejos marcos regulatorios.
the article concludes that the informalización of contemporary advanced economies in general terms is a result of a structural conflict between new economic trends and old regulatory frameworks.

además, en una economía ampliamente globalizada en la que la capacidad de negociación se ha visto reducida por la informalización y la liberalización, las políticas sociales y salariales deben garantizar una compensación adecuada para los trabajadores.
additionally, in a largely globalized economy where bargaining power has been reduced through informalization and liberalization, income and social policies must guarantee that workers are appropriately compensated.

en congruencia con esta suposición, el segundo propósito de este artículo es contribuir al conocimiento de las causas, así como de los actores participantes, en las actuales tendencias hacia la informalización que caracterizan las economías occidentales.
in line with this assumption, the second aim of the article is to contribute to our knowledge of the causes of, as well as the actors within, the current informalización trends that characterize western economies.