Hai cercato la traduzione di infrarrepresentadas da Spagnolo a Inglese

las mujeres estaban infrarrepresentadas.
women were under represented.

también en la ue siguen las mujeres estando infrarrepresentadas.
women are still under-represented in the eu too.

no obstante, siguen estado comparativamente infrarrepresentadas en ese ámbito
however, women continue to remain comparatively under-represented in politics

las mujeres estaban infrarrepresentadas en los procesos públicos y políticos.
women were underrepresented in public and political processes.

en todas las esferas examinadas constató que las mujeres estaban infrarrepresentadas.
wherever it looked it found women were under-represented.

sin embargo, las mujeres aún están infrarrepresentadas en los puestos de gestión.
however, women are still under-represented in management posts.

y las mujeres ya no están en absoluto infrarrepresentadas en los medios de comunicación.
women are certainly not under-represented in the media now.

no es necesario indicar que las mujeres siguen estando infrarrepresentadas en gremios esenciales.
we need no further confirmation of the fact that women continue to be under-represented in essential fora.

las mujeres están infrarrepresentadas en los órganos decisorios de las organizaciones de los interlocutores sociales.
women are under-represented in decision making in social partner organisations.

135. las mujeres continúan estando infrarrepresentadas en cargos del servicio exterior a nivel internacional.
135. women continue to be under-represented in foreign service positions at the international level.

55. la sra. zou xiaqiao dice que las mujeres siguen estando infrarrepresentadas en los cargos ejecutivos.
55. ms. zou xiaqiao said that women continued to be underrepresented in decision-making posts.

sabemos que las mujeres, que en europa suman la mitad de la población, continúan estando infrarrepresentadas.
we know that women are still very much under-represented, even though they make up half of europe's population.

69. la sra. popescu dice que las mujeres están muy infrarrepresentadas en el gobierno nacional y los gobiernos locales.
69. ms. popescu said that women were seriously underrepresented in national and local government.

las mujeres están infrarrepresentadas en la ciencia, al igual que en muchas otras profesiones, especialmente en los niveles superiores.
women are under-represented in science, as in many professions, and particularly at senior levels.

las mujeres están considerablemente infrarrepresentadas a nivel local, quizás debido a que portugal continúa reflejando las actitudes tradicionales de dominio masculino.
women are seriously underrepresented at the local level, perhaps because portugal continues to reflect traditional attitudes of male domination; only 7 per cent of

las mujeres están especialmente infrarrepresentadas entre los "altos ejecutivos ", en los consejos de administración y supervisión.
women are particularly underrepresented among the "top executives " -- on management and supervisory boards.

58. aunque aproximadamente el 70% de los funcionarios son mujeres, éstas siguen estando infrarrepresentadas en cargos directivos del sector público.
58. although nearly 70 per cent of civil servants are women they are still underrepresented in the senior positions in the public sector.

sin embargo, con un 30,2%, las mujeres siguen estando infrarrepresentadas en el parlamento europeo en el período 1999-2004.
yet, at 30.2%, women continue to be under-represented in the european parliament in the period 1999-2004.

103.34 aplicar medidas especiales provisionales en todos aquellos ámbitos en que la mujer esté infrarrepresentada o en condiciones desfavorables (chile);
apply special temporary measures in all areas where women are underrepresented or under unfavourable conditions (chile);