Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
infunde miedo.
fuck me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eso infunde confianza.
something.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infunde toda la atmósfera.
he infuses the whole atmosphere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nos infunde mucho respeto.
we have the greatest respect.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ello nos infunde esperanza en el futuro.
this gives us hope for the future.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sumidos en el miedo que infunde el dolor
and in the shadow of the wolf he will come
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
capois les infunde el desprecio a la muerte.
capois inspires them to scorn death.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿qué es lo que le infunde tanta serenidad?
what gives you such peace?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se infunde lentamente durante al menos 2 horas.
the infusion is given slowly over at least 2 hours.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hoy, sin embargo, europa infunde miedo en la gente.
today, however, europe instils fear in people.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
gobierno del japón nos infunde nuevas esperanzas para el futuro.
debates of the european parliament
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ese entendimiento infunde esperanza y aumenta la confianza en el futuro.
that understanding instils hope and enhances confidence in the future.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
17. éste es el punto donde se infunde movilidad al pensamiento;
this is the point where mobility is infused to the thought;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la lectura de los documentos preparatorios nos infunde algunos temores al respecto.
reading the preparatory documents gives rise to certain fears in this regard.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
el espà ritu santo es quien nos infunde fe para creer aunque no veamos.
the holy spirit gives us faith so we can believe even without seeing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta especie de frente agitado y pionero infunde el ímpetu para seguir adelante.
that kind of stirring, pioneering front provides the impetus to move further on.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
aunque ese proceso nos infunde temor, tenemos también depositadas en él grandes esperanzas.
although we fear this process, we also have high hopes for it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a ti».
vouchsafe unto us steadfastness and make us die as men who have surrendered (unto thee).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo mejor, lo que nos infunde esperanza y voluntad, es su investidura, señor prodi.
it is one of the best because your appointment, mr prodi, gives us hope and a renewed determination.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
un ministro, por ejemplo, seguido, por así decirlo, infunde sus sentimientos a su congregación.
a minister, for instance, will often as it were breathe his own feelings into his congregation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: