Hai cercato la traduzione di inhalando da Spagnolo a Inglese

siga inhalando lentamente tan profundo como pueda.
continue to breathe in slowly and as deeply as you can.

siga inhalando la fluticasona y salmeterol aunque se sienta bien.
continue to use fluticasone and salmeterol even if you feel well.

si no lo hacéis, estaréis inhalando por las dos fosas nasales.
if you do not do so, you will be inhaling through both the nostrils.

continúe inhalando y exhalando cómodamente hasta que el tratamiento se haya acabado.
continue to inhale and exhale comfortably until the treatment is finished.

la infección comienza en los pulmones y se contrae inhalando hongos del suelo.
you get it by breathing in the fungus from soil. the infection starts in the lungs.

aun cuando el botón naranja esté bloqueado, puede seguir inhalando la última dosis.
even though the orange button is locked, your last dose may still be inhaled.

en áreas contaminadas, no solamente estamos inhalando bario, sino que también lo estamos comiendo.
in contaminated areas we are not only inhaling barium we are eating it as well.

así pues, ahora tenemos la lluvia ácida sulfúrica yendo a la par con el aluminio que estamos inhalando.
so, now we have sulphuric acid rain to go with the aluminum we are inhaling.

9.toma conciencia de la atmósfera interior mientras la respiración continua inhalando y exhalando a su propio ritmo regular.
9. become aware of the inner atmosphere as the breath continues to inhale and exhale at its own steady pace.

por sobre siete años ahora, la población estadounidense ha estado inhalando estelas químicas venenosas de bario en base regular.
for over seven years now the u.s. population has been inhaling poisonous chemtrail barium on a regular basis.

con un cigarrillo real, usted está inhalando el humo que está lleno de productos químicos que son liberados por la combustión del tabaco y papel.
with an actual cigarette, you're inhaling smoke that is filled with chemicals which are released by the burning tobacco and paper.

en especial, los recién nacidos, lactantes y mujeres embarazadas no deben estar en la misma habitación mientras esté inhalando ventavis.
in particular, newborns, infants and pregnant women should not be in the same room while you are inhaling ventavis.

inhalen unos cuantas respiraciones profundas por unos segundos, mientras están sentados en la cama, inhalando el aire fresco de la mañana y sentados en quietud.
inhale a few deep breaths for a few seconds while sitting on the bed, inhaling morning fresh air and sitting quietly.

coloque la boquilla en la boca e inicie la inspiración, que debe ser lenta y profunda; pulse el cartucho hacia abajo y siga inhalando muy profundamente.
put mouthpiece in mouth and at start of inspiration, which should be slow and deep, press canister down and continue to inhale deeply.

33. el comité de los derechos del niño ha observado que un gran número de niños y niñas adolescentes que viven en la calle están usando drogas e inhalando pegamento para mitigar la sensación de hambre.
33. the committee on the rights of the child had observed that large numbers of adolescent girls and children living in the street were using drugs and glue to allay feelings of hunger.

como resultado, los fumadores terminan inhalando más alquitrán, más nicotina y otras sustancias químicas perjudiciales que las cifras que sugieren las máquinas (1).
as a result, smokers end up inhaling more tar, nicotine, and other harmful chemicals than the machine-based numbers suggest (1).

aún quedan por evaluar muchos aspectos legales de este caso, porque aparte del temor a los cabezas rapadas, la muerte de tibor danihel se debió en gran parte al efecto de los disolventes orgánicos que estaba inhalando con sus amigos en la isla.
numerous legal aspects of this case still require reassessment because, along with the fear of skinheads, the death of tibor danihel was largely due to the effect of organic solvents which he was inhaling with his friends on the island.

se suicidó inhalando los gases de escape de su coche, porque había sido acusado, señor oostlander, de tráfico de drogas, pues la policía había encontrado en su bolsillo 2,5 g de hachís.
he committed suicide by inhaling the exhaust fumes of his car, because he had been accused, mr oostlander, of drug trafficking after the police found 2.5g of hashish on his person.

continúen inhalando profundamente y exhalando plenamente a medida que esta energía exquisita pulsa a través de su fisiología, a través de su anatomía, a través de su biología y hacia dentro de las frecuencias sutiles de sus cuerpos emocional, mental, intelectual y causal.
continue to breathe in deeply exhaling fully as this exquisite energy pulsates through your physiology, through your anatomy, through your biology and into all the subtle frequencies of your emotional, your mental, your intellectual and causal bodies.

después que se hayan ejecutado de este modo doce movimientos circulares, levántese el brazo como si se fuera a ejecutar otro círculo y cuando la mano está por encima de la cabeza deténgase el movimiento, ciérrese el puño inhalando plenamente e inclinando el cuerpo hacia adelante, con un movimiento de caderas tóquese el suelo con los nudillos, reteniendo el aliento al practicar este movimiento de inclinación y exhálese al levantar el cuerpo, colóquese el brazo en su primera posición imprimiéndole un movimiento circular hacia atrás.
after you have swung the right arm around twelve times, bring arm up as though to make one more revolution, but stop when hand is above the head, clench the fist while taking a full breath, then by bending forward with hip movement, touch the floor in front of you with the knuckles of the fist, after which rise gradually, exhaling at the same time, and throw arm up into position with a backward circular movement. go through the same procedure with left arm swinging the same twelve times in a circular motion then clench fist and touch the floor in front of you as you did with the right.