Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
corona de metal laminado con frente estético, incrustación inlay u onlay de porcelana
lam veneer/inlay/onlay porceln
las indicaciones para las dos principales restauraciones estéticas inlay u onlay se presentan a continuación:
the two primary esthetic inlay or onlay restoration indications are as follows:
corona de metal laminado con frente estético, incrustación inlay u onlay de porcelana (sustancia)
lam veneer/inlay/onlay porceln
el inlay kamra ofrece rendimiento de largo plazo y es un procedimiento permanente, pero se puede remover en el futuro, si fuera necesario.
the kamra inlay offers long-term performance and is a permanent procedure, but can be fully removed in the future, if necessary.
el inlay kamra es un mini-disco, mas pequeño y mas delgado que un lente de contacto, el cual tiene un agujerito en el centro.
the kamra inlay is a mini-disc, smaller and thinner than a contact lens, which has a pinhole in the center.
una vez que se implanta en la cornea, el agujerito permite que solo luz de enfoque entre al ojo. el inlay kamra se implanta solamente en un ojo, el otro ojo se deja intacto.
once implanted into the cornea, the pinhole allows only focused light to enter the eye. the kamra inlay is only implanted in one eye, the other eye is left untouched.
el procedimiento estético de inlay y onlay con la utilización exitosa de composites cerámicos y/o procesados comenzó a utilizarse entre 1985 y 1990, poco después de la introducción de las carillas de cerámica para los dientes anteriores.
the esthetic inlay and onlay procedure successfully using ceramic and/or processed composites began to be used around the mid-to-late 1980s, shortly after the introduction of ceramic veneers for anterior teeth.
esta es una condición llamade presbycia, o vista cansada, esto le sucede a toda persona en algún tiempo dado. el tratamiento inlay kamra provee una solución, duradera y segura a este problema al restaurar el rango completo de visión para el paciente.
it is a condition called presbyopia, and it happens to everyone at some point. the kamra inlay provides a safe, long-lasting solution to this problem by restoring the patient’s full range of vision.
de nuevo, nos encontramos ante antiguas obturaciones de amalgama, pero en este caso y debido a la extensión de la caries vamos a usar coronas onlay e incrustaciones (inlay) de porcelana, las cuáles serán creadas por un ceramista dental altamente especializado.
once again, we have several old amalgam fillings, but in this case, we are going to use inlay and onlay porcelain crowns. these fillings are made by a highly skilled lab technician.
