Hai cercato la traduzione di inscriban da Spagnolo a Inglese

¿qué razones hay para que se inscriban?
what are the reasons for schools to register?

es necesario que se inscriban ellos mismos.
it is necessary that they sign themselves up.

Únicamente podrán participar las personas que se inscriban.
participation is by registration only.

aprovechamos la oportunidad para solicitarles que se inscriban en:
we take the opportunity to invite you to register at:

el orador encuentra sorprendente que los matrimonios no se inscriban.
he was surprised that such registration did not exist.

es imprescindible que los participantes se inscriban para organizar las intervenciones.
the participants must register so that the interventions can be organised.

deberían introducirse más incentivos para que las organizaciones se inscriban voluntariamente.
more incentives should be put in place to make organisations register voluntarily.

asimismo, tampoco existe la obligación de que los ciudadanos se inscriban.
nor is there a registration requirement for citizens.

hay una tarifa reducida para quienes se inscriban antes del 15 de septiembre.
a reduced entrance fee is available to those who register before september 15 2001.

mayor información es disponible para los participantes una vez que se inscriban al curso.
more information will be provided to prospective participants when they enroll.

96. el artículo 18 de la constitución prevé que se inscriban todos los nacimientos.
article 18 of the constitution provides for registration of every birth.

13. se ha impedido a otros grupos opositores que se inscriban como partidos políticos.
13. other opposition groups have been blocked from registering as political parties.

campos: los tres campos de formulario será lo que sus contactos vean cuando se inscriban.
fields: the three form fields will be what your contacts see when they sign up.

c) apoyo económico a las madres para que inscriban a sus hijos en una guardería;
(c) economic support for mothers for the placing of their children in a crèche;

- en el que se inscriban o registren los équidos haciendo mención de todos sus ascendientes conocidos.
- in which equidae are entered or registered with mention of all their known ascendants.

c) aquellas que se inscriban en virtud de esta misma ley en el registro de tierras indígenas;
(c) lands recorded under this act in the indigenous land register;

c) asegurarse de que se inscriban todos los centros de cuidados alternativos y los supervise un órgano independiente;
(c) ensure that all alternative care facilities are registered and monitored by an independent body;

espero que no nos inscriban [para ser trasladados] antes, así podemos seguir adelante con la ceremonia.
hopefully we won’t be registered [called to a transport] by then and we will be able to go ahead with the ceremony.

se ruega se inscriban en la secretaría de beate gminder y gregor kreuzhuber (despacho brey 6/92).
please register with the office of beate gminder and gregor kreuzhuber, breydel 6/92.

b) inscriban, publiquen, distribuyan, comuniquen o reproduzcan, total o parcialmente, una obra ajena como si fuera propia;
(b) register, publish, distribute, communicate or reproduce, wholly or in part, another's work as being their own;