Hai cercato la traduzione di inscribirlo da Spagnolo a Inglese

no sabía dónde había que inscribirlo
doesn't know where to register

su médico debe inscribirlo en este programa.
your doctor must enroll you in this program.

si es rechazada, no podremos inscribirlo en navicare en este momento.
if denied, we will be unable to enroll you in navicare at this time.

resulta claramente imposible inscribirlo en un espacio-tiempo delimitado.
it is impossible to inscribe him in a delimited space-time.

inscribirlo en un evento, concurso o sorteo, si usted lo ha solicitado
register you for an event, contest or sweepstakes, if you request it

pero el mero hecho de inscribirlo en la lista no va a resolver el problema.
we hoped, and continue to hope, that syria will rejoin the train of reform and democratisation.

el no inscribirlo supone negarle su reconocimiento social e incluso ignorar su misma existencia.
not being able to register their births, denies their presence in society, and completely ignores their very existence itself.

los creyentes podrán celebrar el matrimonio según sus creencias, pero también tienen que inscribirlo.
religious people may have marriage in their own religious way.

hubiéramos podido exigir un mecanismo más pesado, más complicado, como el de inscribirlo en la revisión
while i understand the reason it is

con dicha certificación el padre podrá acudir a la dirección de la nacionalidad e inscribirlo en su libro de familia.
the father records the birth certificate on the extract of the entry lodged with the nationality department.

incluso si usted tomó su email para inscribirlo de forma manual, es posible que usted lo pueda olvidar también.
even if you take down their email address to sign them up manually, it is possible that you could forget as well.

al término del debate, la mesa decide inscribirlo en el orden del día de la asamblea, de conformidad con la propuesta del presidente.
subsequent to the debate and in accordance with the president's proposal, the bureau decided to add it to the plenary agenda for tuesday 15 march.

14. tras su puesta en libertad en 2001, las autoridades chinas presuntamente se negaron a inscribirlo en el registro correspondiente con su nombre original.
14. after his release in 2001, the chinese authorities allegedly refused to register him under his original identity.

- una vez aceptado por las autoridades, inscribirlo en un programa gestionado por las autoridades regio nales \ nacional:
• once the project has been accepted, to have it included in a programme managed by the national or local authorities; ities;

los padres que desean encontrar una plaza para su hijo en un centro de enseñanza media deben inscribirlo para las pruebas de "traspaso ".
parents who are seeking a grammar school place for their child must enter their child for "transfer " tests.

y como los seres humanos podemos hacer tantos ensayos con nuestra sexualidad, ¿qué pasa si se inscribe el vínculo y después hay que des-inscribirlo?
and since we human beings can have many tryouts with our sexuality, what happens if the union is registered and then has to be de-registered?

la decisión de la adaptación de los sueldos hay que inscribirla en el ámbito presupuestario.
parliament has therefore been unable to exercise its function of democratic control. the decision on salary adjustment must be included in the scope of the budget.