Hai cercato la traduzione di inspeccionaba da Spagnolo a Inglese

observó que se inspeccionaba a todos los vehículos.
they saw all crossing cars being checked.

más tarde descubrí que mi mujer lo inspeccionaba a menudo.
the water tank on the toilet i never used, because that looked too easy. i found out later that my wife inspected it frequently.

me ayudó a preparar la cena mientras miranda inspeccionaba la casa.
he helped me prepare the meal while miranda looked around the house.

no siempre se inspeccionaba el combustible suministrado para controlar su calidad.
28. fuel deliveries were not always inspected for quality assurance.

mientras inspeccionaba el artefacto, el experto en desminado tuvo un accidente.
while checking the device, the deminer had an accident.

en 1964, el general chen yi examinó la situación del yunzi mientras inspeccionaba yunnan.
in 1964, general chen yi examined the situation of yunzi while inspecting yunnan.

había un sistema de gestión de la seguridad y el emplazamiento se inspeccionaba aproximadamente dos veces al año.
a safety management system was in place and the site was inspected about twice a year.

por ejemplo, la dependencia de recepción e inspección no inspeccionaba físicamente el combustible suministrado a granel en la monuc.
for example, bulk deliveries of diesel in monuc were not physically inspected by the receiving and inspection unit.

esta última, un organismo nacional adscrito al ministerio de defensa, inspeccionaba y vigilaba el sector de la seguridad privada.
the latter, a national organ under the ministry of defence, monitored and exercised oversight of the private security industry.

mientras estaba de pie en la luna, mientras inspeccionaba las ciudades lunares levantó la vista y vio las estrellas por encima de él.
as he stood on the moon, as he surveyed the lunar cities, he looked up and saw the stars above him.

durante los cursos de asesoramiento cuando yo inspeccionaba influencias negativas en el interior de un partícipe, las recibía en mi propia vida y compartía los dolores.
during the counseling courses when i inspected negative influences in a participant’s internality, i received them in my own life and shared the pains. however, as soon as mr. idaki shin played the piano heavy negative energies were removed and i acknowledged that he took them away.

asimismo, un comité que funcionaba de manera independiente de la policía, entre cuyos miembros figuraban abogados, inspeccionaba los centros de detención.
a committee that functions independently from the police, whose members include lawyers, also inspected detention facilities.

cuando inspeccionaba senderos adyacentes que servían de desvío al cruce, el observador fue agredido con un objeto contundente y sufrió heridas en la cabeza y erosiones de menor importancia.
whilst checking adjacent footpaths that bypass the crossing, the observer was assaulted with a blunt instrument and sustained head wounds and minor abrasions.

al parecer, la policía permitía la entrada en el área a la mayoría de las personas y únicamente inspeccionaba los vehículos "a medias".
police were reportedly allowing most people to enter the area and only "half-heartedly" checking vehicles.

asimismo, se avistó otra lancha militar israelí situada frente a la playa de sarafand, a unos 3 kilómetros, que, con ayuda de reflectores, inspeccionaba la playa.
another israeli gunboat was also seen some 3 kilometres off sarafand directing its searchlights towards the shore.

la comisión no encontró nada que desmintiera los informes creíbles de envíos de armas a través de zambia y señaló que, a menos que existieran discrepancias en los documentos que acompañaban los envíos, el personal de aduana no inspeccionaba físicamente los envíos que pasaban por el país.
44. the commission learned nothing to contradict credible reports of arms shipments through zambia, and noted that unless there were discrepancies in the accompanying documentation, customs officials did not physically inspect shipments passing through the country.

a principios de mayo, el interior de la crepe house iii parecía estar casi lista para abrir sus puertas y su dueño, haddadin bashar wadee, quien inspeccionaba el acabado del interior, dijo que abrirían en un par de semanas.
in early may, the inside of the crepe house iii looked ready for business, and its owner, haddadin bashar wadee, who was inspecting the finished inside, said he would be open in a couple of weeks.

el oficial indicó que los fajos de billetes fueron encontrados por la policía cuando inspeccionaba el lugar donde cayó la aeronave, un sector rural de la provincia de manabí (en la costa del pacífico).
the police commander indicated that the bundles of bills were found by the police when they were inspecting the site where the aircraft crashed, a rural sector of the province of manabí (on the pacific coast).

- el 13 de octubre de 2008, entre las 21.55 y las 22.05 horas, mientras una patrulla del ejército libanés inspeccionaba la línea azul en la llanura cercana a la localidad de aytarun, fuerzas del enemigo israelí orientaron un foco reflector repetidas veces hacia la patrulla citada.
on 13 october 2008 between 2155 and 2205 hours, while the lebanese armed forces were patrolling the blue line on the plain near the village of aytarun, enemy israeli forces on several occasions directed a searchlight towards them.