Hai cercato la traduzione di inteligentísimo da Spagnolo a Inglese

el animal gregario, in cluso inteligentísimo, está preparado.»
the herding animal, even when highly intelligent, is conditioned'.

por entonces el inteligentísimo jup fue ascendido a la categoría de ayuda de cámara.
by this time the intelligent jup was raised to the duty of valet.

pongo varios ejemplos: admirar el inteligentísimo plan de un ladrón para llevar a cabo un robo, no es malo.
i'll give a few examples: to admire a thief's highly intelligent plan to carry out a robbery, is not evil.

¿por qué el diablo, que es espíritu inteligentísimo, usa de esta manera la libertad que es siempre un don de dios?
why does the devil, who is a most intelligent spirit, make such a use of freedom that is in any case a gift of god?

dijo que había recibido una carta del embajador de china, un representante muy amable e inteligentísimo, un buen servidor de su país, en la que le decía que estaba equivocada y que el parlamento europeo estaba equivocado en su actitud respecto de los derechos humanos en china.
she said that she had received a letter from the chinese ambassador, a very amiable and highly intelligent representative and servant of his country, to tell her that she was wrong and the european parliament was wrong in its attitude on human rights in china.

malmström.dijo que había recibido una carta del embajador de china, un representante muy amable e inteligentísimo, un buen servidor de su país, en la que le decía que estaba equivocada y que el parlamento europeo estaba equivocado en su actitud respecto de los derechos humanos en china.
she said that she had received a letter from the chinese ambassador, a very amiable and highly intelligent representative and servant of his country, to tell her that she was wrong and the european parliament was wrong in its attitude on human rights in china.

señora presidenta, he pedido la palabra porque primero quería referirme a lo expuesto por florus wijsenbeek, pues ha sido una excusa inteligentísima pero errónea.
madam president, i asked for the floor because i wished to respond first of all to mr wijsenbeek, whose speech was extremely clever, even though wide of the mark.