Hai cercato la traduzione di intentaré conseguir da Spagnolo a Inglese

error al intentar conseguir%1
error while writing file:%1

he venido aquí para intentar conseguir una prótesis.
i’ve come here to try and find an artificial limb.

bien, podría intentar conseguir al alcalde elegido.
well, i could try to get elected mayor.

tenemos que intentar conseguir un acuerdo mundial mediante el gatt.
we have to try to get a world agreement through gatt.

debemos intentar conseguir un empleo eficiente de los fondos presupuestarios.
we need to try to use the budget efficiently.

podía adoptar otra táctica e intentar conseguir que kessler la amara.
she could try another tactic, try to make kessler love her.

eso es lo que podemos discutir e intentar conseguir con el gobierno de nigeria.
this is what we can discuss and pursue with the government of nigeria.

sin duda no fue un error intentar conseguir lo prácticamente inalcanzable a corto plazo.
and it was surely not a mistake for us to attempt to do something which was virtually impossible in the short term.

es preferible intentar conseguir un nivel de uso uniforme en los diferentes estados miembros.
it is better to try to achieve an equal level of use throughout the different member states.

sin embargo, no vamos a intentar conseguir un aumento de la dotación para esta categoría.
all the same, within this category we will not endeavour to increase the funds.

y acogemos con satisfacción el compromiso de la presidencia belga con vistas a intentar conseguir dicho acuerdo.
we also welcome the belgian presidency' s commitment to obtaining this agreement.

cuando la esposa continúa presionando, ella usa grandes cantidades de energía para intentar conseguir su propósito.
as the wife continues pressuring, she uses large amounts of energy to try to get her way.

deberíamos, además, intentar conseguir este equilibrio tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.
moreover, we should try to achieve this balance in the developed and the developing countries alike.

9.29 en el ámbito del desarrollo de productos y mercados, el subprograma intentará conseguir los siguientes objetivos:
9.29 in the area of product and market development, the subprogramme will seek to achieve the following objectives:

incluso negoció con las "fuerzas parlamentarias" en ulster para intentar conseguir mejor trato para los intereses católicos.
he even negotiated with the english parliamentarian forces in ulster to try to secure a better deal for catholic interests.

ahora solo queda intentar conseguir una victoria en kilómetro vertical. será difícil, pero lo intentaremos”, declaraba kilian jornet
now it’s time to go for a win in the vertical kilometre. it will be difficult but i will try", declared kilian jornet.

en caso contrario, debería escribir: "la comisión intentará conseguir que el parlamento disfrute de un trato equivalente" .
if this does not happen, i will have to write 'the commission will work towards a situation where parliament enjoys equal treatment' .