Hai cercato la traduzione di intentaré hacerla y ya le confir... da Spagnolo a Inglese

su situación es menos grave y ya le han dado el alta.
his condition is fair and he has already been discharged.

ha sido un placer y ya le he recomendado su servicio a mucha gente.
it was a pleasure and i have recommended your service to many people already.

fue a hacerlo y ya había desaparecido.
he went back on to download it and it was gone.

escondido, y de todo se admiraba, y ya le parecía que lo que había visto y
tion and purchase of carfax, and i could not but feel that i

el gobierno de croacia cooperaba plenamente con el tribunal y ya le había enviado los datos recopilados.
the government of croatia was cooperating fully with the tribunal and had already forwarded to the tribunal the data it had collected.

lo lamento profundamente y ya le he asegurado que haré uso de mis buenos oficios para intentar resolver este problema.
i very much regret that and i have already assured him that i will use my offices to try to resolve that difficulty.

el presidente. - yo mismo estuve presente y ya le he dicho que se tomará en consideración.
president. - i was there myself and have already assured you that that will be seen to.

pienso que inclusive la nasa puede hacerlo, y ya lo demostraron.
i think even nasa can do that, and they proved that they can.

jimi (agbaje) es mi pariente consanguíneo y ya le dije que por ahora no puede ser gobernador de lagos.
jimi (agbaje) is my blood relation and i told him that he cannot be governor in lagos for now.

el gobierno del iraq está dispuesto a hacer todo lo que esté a su alcance para brindarle asistencia, y ya le ha concertado reuniones con los funcionarios pertinentes.
the government of iraq was prepared to do everything in its power to assist him, and had already arranged meetings for him with the relevant officials.

no obstante y por fortuna, la comisión ha tomado la iniciativa también en este asunto y ya le concede importancia a la aceleración del desarrollo en este ámbito.
fortunately, the commission has shown initiative in this matter, however, and has focused attention on accelerating developments here.

china ha publicado documentos específicos sobre la resolución de los problemas relativos a las garantías sociales del personal clerical y ya le concede la plena cobertura, con carácter voluntario.
the state has published specific documents on the resolution of issues arising in connection with social safeguards for clerical personnel, and has completed the basic implementation of full coverage on a voluntary basis.

los creyentes solían ir a los chamanes cuando estaban enfermos, pero han dejado de hacerlo y ya no toman medicamentos.
they used to go to shamans when they were sick but now they stopped going to them and they no longer even take medicines.

las necesidades sexuales de su marido le parecen pueriles y dignas de lástima, y ya le ha dicho que no piensa volver a mantener relaciones con él. honora lo sabe porque dilys se lo cuenta todo.
she has told him she won't have sex with him any more. honora knows all of this because dilys tells her everything.

mi hija no tiene seguro médico y ya le hize sus rayos x donde me dieron el tratamiento que necesita pero es muy caro para nuestros ingresos, y quería saber si podrían ayudarme por qué tiene una muela y dos dientes con infección que necesita extraerlos por qué ya le salieron accesos espero su respuesta
our translator is out of office. how can i help you schedule?

y ya le he dicho lo que pienso sobre cristo: un agente-provocador del poder de los yahwistas coloniales en una misión para encaminar a la humanidad hacia la oscuridad que es lo que hizo el cristianismo.
and i’ve already told you what i think about christ: an agent-provocateur of the colonial yahwist power on a mission to stomp the humanity into darkness, which is what christianity did.

como verá la señora izquierdo rojo, la importancia de la inversión en los últimos tres años ha sido muy considerable y ya le digo que, dentro de la programación que se terminó hace un mes, se han incluido un proyecto de desarrollo rural integrado en esta zona y también la creación de una zona de desarrollo industrial.
as you will see the amount of investment over the last three years has been quite considerable and i would also say that, within the programming which was completed a month ago, we have also included a project for integrated rural development in this area as well as the creation of an industrial development zone.

las piernas iban mejor pero es una pena no tener las del año pasado porque esas iban realmente bien. va a ser un tour difà cil y complicado para mà pero voy a intentar hacerlo lo mejor posible cada dà a y ya veremos.
it's going to be a difficult, complicated tour for me. i'm going to try everyday and we'll see what happens.

la verdad es que… no sé ni siquiera qué… cómo se hace, ni nada. estoy en la duda, en la preocupación. o sea sola porque con el chico el que estaba, con el que estuvimos viajando, él es… no es de acá tampoco. es chileno y ya… le comuniqué de mi estado y ahí me dice pues que ha regresado a chile, que no se sentía preparado para yo… y ahí es cuando me vi sola. entonces ella me dijo que venga a hablar con ustedes y bueno, pues, ¿no? y ahí poder ver un plano.
the truth is that ... i do not even know what ... how to do it, or anything. i'm in doubt, in worry. i mean alone because with the boy who was with us, with whom we were traveling, he is ... it is not from here either. he is chilean and already ... i communicated him about my state and he tells me then that he has returned to chile, that he did not feel ready for me ... and that's when i saw myself alone. then she told me to come talk to you and well, well, right? and there to see a plane.