Hai cercato la traduzione di interagencias da Spagnolo a Inglese

en 2000, se constituyóuna red interagencias entre las agencias correspondientes de las naciones unidas.
in 2000, an inter-agency network was set up among relevant un agencies.

al igual que su comando, el equipo de béisbol es un verdadero equipo conjunto interagencias.
just like its command, the baseball team is a true joint and inter-agency team.

al respecto proponemos establecer un segmento de coordinación interagencias que integre acciones y programas sectoriales específicos.
in that regard, we propose the establishment of an inter-agency coordination segment that would include specific sectoral activities and programmes.

la pbsp forma parte de otra colaboración eficaz del sector privado, la red interagencias para la respuesta a los desastres.
pbsp is part of another successful private sector partnership, the inter-agency network for disaster response.

101. el proceso electoral se condujo sin atender las observaciones y recomendaciones efectuadas por las misiones interagencias enviadas por las naciones unidas.
101. the electoral process was pursued without any regard for the observations and recommendations made by the inter-agency missions sent by the united nations.

12. continuar la colaboración interagencias dentro del sistema de las naciones unidas, para fortalecer los enlaces entre el sector de vivienda y otros sectores.
12. continue to promote inter-agency collaboration within the united nations system, with a view to strengthening the links between shelter and other sectors.

en diciembre de 2013, funcionarios gubernamentales chilenos firmaron un acuerdo interagencias en el que las autoridades se comprometieron formalmente a generar reportes periódicos sobre casos de trata de personas.
in december 2013, chilean government officials signed an interagency agreement in which authorities formally committed to producing regular reports on human trafficking cases.

a ello siguió, en2002, la creación de una unidad interagencias sobre desplazamientos internos, que deberácentrarse en la coordinación de la asistencia y de las actividades de protección en este ámbito.
this wasfollowed in 2002 by the establishment of an inter-agency unit on internal displacement,which will focus on the coordination of assistance and protection activities in the field.

112. el representante del gobierno de australia propuso que las agencias especializadas reclutaran expertos indígenas para asesorarlos en áreas de acción prioritarias y que se formara un comité interagencias para asegurar la coordinación y eliminar la duplicación de esfuerzos.
112. the representative of the government of australia proposed that the specialized agencies should recruit indigenous experts to advise them on priority areas and that an inter-agency committee should be established to provide coordination and eliminate any duplication of effort.

el año 2000 fue el segundo año de funcionamiento del servicio común de apoyo interagencias si2, formado actualmente por once miembros2, creado con el fin de disponer de una estructura compartida de apoyo y desarrollo para los nuevos sistemas informatizados de contabilidad presupuestaria y general.
2000 saw the second year of operation for the inter-agency si2 common support service, currently comprising eleven members 2, to create and implement a shared support and development structure for new computerised budget and general accounting systems.

el mayors challenge to end veteran homelessness es parte de una iniciativa de unión de fuerzas de la casa blanca apoyada por el hud, el departamento de asuntos de los veteranos de los estados unidos, el consejo interagencias de los estados unidos para la falta de viviendas y la liga nacional de ciudades.
the mayors challenge to end veteran homelessness is part of a larger white house joining forces initiative supported by hud, the u.s. department of veterans affairs, the u.s. interagency council on homelessness and the national league of cities.

:: por favor, describa el mecanismo para la coordinación interagencias, entre las autoridades responsables del control de narcóticos, investigación financiera y seguridad, en particular a lo relativo al control de fronteras.
please describe the mechanism for inter-agency coordination between the authorities responsible for narcotics control, financial tracking and security, in particular in regard to border control.

"elogio a la comunidad interagencias y a nuestros aliados extranjeros por sus esfuerzos significativos en las incautaciones”, dijo gil kerlikowske, exjefe de la policía de seattle y director de la política nacional para el control de drogas para la casa blanca, en una declaración a los medios de comunicación.
"i commend the interagency community and our international partners for their significant interdiction efforts,” gil kerlikowske, former chief of police in seattle and director of national drug control policy at the white house said in a statement to the media.