Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el jefe del estado mayor interarmas de rusia advirtió contra toda veleidad de intervención militar extranjera en siria, que provocaría una catástrofe a escala regional.
the russian army warned against any foreign military intervention in syria, which would cause a catastrophe on the scale of the entire region.
preparándose a esta eventualidad, el jefe del estado mayor interarmas formó ya un gobierno militar de sustitución, dispuesto a tomar el relevo del gobierno civil en cualquier momento.
preparing for this eventuality, the head of the inter-arms general staff already made a substitute military government, willing to take the baton of the civilian government at any time.
c) la escuela militar interarmas (emia), encargada de la formación de alumnos oficiales y del perfeccionamiento de los oficiales.
(c) the joint defence college (emia), which trains officer cadets and provides advanced courses for officers;
b) existe una formación interarmas, como la organizada por el instituto superior del estado mayor para el asesor jurídico de las fuerzas armadas (también se prevén otros cursos y seminarios);
(b) inter-force training, such as that one for legal adviser of the armed forces which is organized by the superior institute of general staff (other courses and seminars are also provided for);
534. en relación con este caso, el gobierno informó al relator especial de que se estaba efectuando una investigación a fin de determinar la responsabilidad de las personas citadas en el ataque contra el "camp du régiment interarmes togolais ".
534. with respect to this case the government informed the special rapporteur that an investigation was being conducted in order to establish the responsibility of the above-mentioned persons in the attack carried out against the "camp du régiment interarmes togolais ".
