Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
astm d2344-84 método de ensayo de la resistencia aparente al cizallamiento interlaminar de compuestos de fibras paralelas mediante el método de la viga corta.
astm d2344-84 test method for apparent interlaminar shear strength of parallel fibre composites by short beam method;
las propiedades de resistencia están principalmente influidas por el aumento de la velocidad de enfriamiento en el dominio de la transformación, lo que provoca la disminución del espacio interlaminar de la perlita y la mínima proporción de ferrita.
strength properties are mainly influenced by increasing cooling rates in the transformation zone which results in a decrease in the perlite lamellar space and a lower proportion of ferrite.
aunque puede pensarse que esta importante propiedad industrial es debida netamente aldébil acoplamiento interlaminar entre las hojas en la estructura, en efecto, en un ambiente vacío (como en las tecnologías pasa uso en el espacio), el grafito resultó ser un lubricante muy pobre.
although it might be thought that this industrially important property is due entirely to the loose interlamellar coupling between sheets in the structure, in fact in a vacuum environment (such as in technologies for use in space), graphite was found to be a very poor lubricant.
