Hai cercato la traduzione di interpretamos da Spagnolo a Inglese

algunos interpretamos en cabina.
some of us interpret in a booth.

es así como interpretamos este fenómeno.
this is our understanding of things.

nosotros interpretamos los eventos erróneamente.
we interpret events wrongly.

«interpretamos sobre todos los temasconcebibles.
moving to brussels meant martacould give her four children the sameexperience she had of living abroad –she spent part of her childhood in morocco.

cuando algo no es comprensible, lo interpretamos.
cuando algo no es comprensible, lo interpretamos.

así se pensó y así interpretamos el tratado.
such is the intention, and such is our interpretation of the treaty.

p ¿cómo interpretamos este intervalo de confianza?
q how do i interpret this confidence interval?

por lo tanto, interpretamos la pendiente como sigue:
thus, we interpret the slope as follows:

sin embargo, así es como nosotros interpretamos el tratado.
however, that is how we interpret the treaty.

estar solo así, es un estado que interpretamos como soledad.
being alone like that, is a state we interpret as solitude.

al final resultó que –como grupo- interpretamos la obra.
it ended up that, as a group, we play the play.

nosotros interpretamos la responsabilidad como siendo la capacidad de autodeterminación.
and the last one, the responsibility, we translate the responsibility as to be the self-determination capacity.

en cualquier caso, así es como interpretamos su declaración y sus comentarios.
in any case, this is how we are interpreting your statement and comments.

así es cómo nosotros lo interpretamos y creo que no cabe ninguna otra interpretación.
that is how we interpret it and i think there can be no other interpretation.

muy frecuentemente interpretamos esta tensión siendo lo que el cambio es para nosotros.
too often we interpret this tension as being what change is like for us.

quiero señalar que así es como interpretamos el apartado 10 del proyecto de resolución.
i want to stress that this is how we interpret paragraph 10 of the draft resolution.

en todo caso, repito, la cuestión es cómo interpretamos lo que hizo ayer el consejo.
however, i repeat, the problem is how you interpret what the council did yesterday.

este mensaje debe ser muy claro. de esta forma interpretamos el voto que daremos mañana.
this message must be very clear; this is how we explain the way we shall vote tomorrow.

"interpretamos lo que vemos, seleccionamos la más factible entre múltiples opciones."
we interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.

considero satisfactorio el resultado de la conciliación sobre la presente directiva si lo interpretamos con sentido común.
i regard the outcome of the conciliation on this directive as satisfactory if it is interpreted in a common sense way.