Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sus vidas consisten en prosternarse ante un líder que les dice cada mañana que el mundo entero quiere invadirles.
their lives consist in grovelling before a leader who tells them each morning that the entire world wants to overrun them.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pero como la oscuridad ascendente tiende a invadirles, también ustedes necesitan un lugar de refugio, de tranquilidad y de transformación.
you can lead the wobbling darkness into a spiritual stream of transformation - just by loving it. truly, for your human family you are the source of power and food. however, as the ascending darkness overpowers you, you also need a place of refuge, of peace and transformation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dado que la marina estadounidense había sido capaz sin duda de poner a japón de rodillas mediante un bloqueo, ni siquiera sería necesario invadirles.
since theusnavy was undoubtedly able to forcejapanto its knees by means of a blockade, an invasion was not even necessary.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el mejor ejercicio es no interferir en la vida de los familiares, dejándolos libres para actuar, sin omitirme de aconsejar cuando es necesario ni invadirles la intimidad.
the best advice is not to interfere in the lives of family members, by leaving them free to make their own decisions and to live in their own space, without refraining, though, from assisting and advising when necessary.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para ello, ordenó encender cantidad de grandes hogueras en capdepera , visibles desde la isla vecina y a modo de hacerles creer a los sarracenos menorquines que tenía ahí un gran ejército acampado y preparado para invadirles.
to do this, he ordered large amount of light bonfires in capdepera, visible from the neighboring island so as to make them believe the saracens menorquines had camped there a large army and prepared to invade.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para que saddam pueda tener sus tanques más cerca de irán y de kuwait de modo que la próxima vez pueda invadirlos más fácilmente.
so that saddam can get his tanks closer to iran and closer to kuwait so that he can invade more easily next time.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: