Hai cercato la traduzione di invoquen da Spagnolo a Inglese

no la invoquen los que la hollaron.
those who have trampled upon it should not invoke it.

estados que invoquen el artículo 50 de la carta
which invoke article 50 of the charter

las personas físicas o jurídicas que invoquen un interés legítimo.
natural or legal persons who claim a legitimate interest.

invoquen el nombre de mi hijo. recíbanlo a Él en vuestro corazón.
invoke the name of my son. receive him in your heart.

b ) las personas físicas o jurídicas que invoquen un interés legítimo .
(b) natural or legal persons who claim a legitimate interest.

27 que invoquen así mi nombre sobre los israelitas y yo los bendeciré.»
27 so they will put my name on the children of israel, and i will give them my blessing.

que se invoquen o no dependerá de los progresos realizados en relación con las reformas.
whether or not they are invoked depends on the progress made in the reforms.

36. los pueblos indígenas no aceptamos que se invoquen leyes no indígenas en nuestras tierras.
36. indigenous peoples reject the assertion of non-indigenous laws onto our lands.

1. sírvanse proporcionar información sobre las resoluciones judiciales en que se invoquen las disposiciones del pacto.
1. please provide information on court decisions invoking the provisions of the covenant.

así pues, por favor, no invoquen esa sentencia para probar una tesis que se presenta de otra manera.
so please do not refer to that judgement to prove a point when it represents something quite different.

* velar por que se invoquen todas las pruebas pertinentes y, si procede, se examinen;
ensuring that all relevant evidence is adduced and, where necessary, tested;

el espíritu del artículo 79 de la ley fundamental permite que los encausados invoquen ante los tribunales los distintos instrumentos de derechos humanos.
the spirit of article 79 of the constitution enables citizens to invoke the various human rights instruments before the courts.

entonces volveré a dar a los pueblos labios puros, para que todos invoquen el nombre de yahvé y le sirvan de común acuerdo.
for then will i turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of the lord, to serve him with one consent.

10. el informe debería contener información sobre las medidas efectivas adoptadas para que no se invoquen circunstancias excepcionales, en particular:
10. the report should contain information on effective measures to ensure that no exceptional circumstances are invoked, in particular:

n) no invoquen ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de eliminar la violencia contra la mujer;
(n) not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women;

pero todos los que invoquen el nombre del señor alcanzarán la salvación." ahora os diré, pequeña, para que entendáis bien el mensaje.
and it shall come to pass, that whosoever shall call upon the name of the lord, shall be saved.’

72. el sr. dziurkowski (polonia) señala que nada impide que los tribunales polacos invoquen el pacto y la jurisprudencia del comité.
mr. dziurkowski (poland) said that there was nothing to prevent polish courts from invoking the covenant and the committee's jurisprudence.

podrán presentar las denuncias: a) los estados miembros; b) las personas físicas o jurídicas que invoquen un interés legítimo.
(b) natural or legal persons who claim a legitimate interest.

dios es el padre que, sin importar cuanto sus creyentes invoquen su nombre, no es molestado y sin reproche (santiago 1:5).
god is the father who, no matter how much his believers continue to call upon his name, is neither annoyed nor reproachful (james 1:5).

estarán facultados para presentar una denuncia: a) los estados miembros; b) las personas físicas o jurídicas que invoquen un interés legítimo.
(b) natural or legal persons who claim a legitimate interest.