Hai cercato la traduzione di ishraq da Spagnolo a Inglese

box 54, al ishraq-ninawa, mosul, iraq.
address: p.o. box 54, al ishraq-ninawa, mosul, iraq.

ishraq al-jadhiri comisión nacional de la mujer
3. ishraq al-jadhiri women's national committee

"the islamic law of jihad", dar ul-ishraq.
"the islamic law of jihad", dar ul-ishraq.

cuando él retorno después de realizar la oración voluntaria ishraq ella aun se encontraba sentada sobre su alfombra.
when he (s) returned after ishraq prayer, she was still sitting on her prayer carpet.

el ishraq es un programa del alto egipto, que se está intensificando para mejorar la salud y las oportunidades sociales y educativas de las niñas no escolarizadas.
ishraq is a programme in upper egypt, now being scaled up, to improve the health and the social and education opportunities of out-of-school girls.

16. según la información recibida, ishraq habib, estudiante de 16 años, fue detenida el 15 de octubre de 1996 en manama por presunta posesión de literatura ilegal.
16. ishraq habib, a 16-year-old female student, was reportedly arrested on 15 october 1996 in manama on suspicion of possessing illegal literature.

otro de sus trabajadores kitab al-tanbih wal ishraq, avanzo sus puntos de vista en llamar a la evolución de minerales a plantas, de plantas hacia animales y de animal hacia el hombre.
another of his works kitab al-tanbih wal ishraq advances his views on evolution namely from mineral to plant, from plant to animal and from animal to man.

en concreto, añade ishraq al-hakimi, solo hay pocas escuelas para niñas en las áreas rurales, lo que provoca que los padres priven a sus hijas de acudir a escuelas mixtas.
ishraq said there were few girls-only schools in rural areas in yemen.

es decir, no se trata solo de una cuestión de pobreza, añade la doctora ishraq al-hakimi, subsecretaria encargada de la escolarización de las niñas en el ministerio yemení de la educación:
ishraq al-hakimi, theministry of educationundersecretary for girls' education in yemen, agreed that it was not just a question of poverty.

33. algunos ejemplos de las iniciativas mencionadas son: en egipto, el programa ishraq, que prepara a las niñas no escolarizadas, incluidas las que se ven obligadas a abandonar la escuela tras el matrimonio o la maternidad, para reincorporarse al sistema escolar; en el camerún, el gobierno, en asociación con organizaciones de la sociedad civil, firmó una declaración con el consejo de imanes sobre la importancia de la educación de las niñas; en turquía, el gobierno promulgó legislación para ampliar la duración de la educación obligatoria de 8 a 12 años; en alemania, las víctimas o las posibles víctimas del matrimonio infantil, precoz y forzado se benefician de oportunidades educativas y de formación profesional que les ayudan a defenderse mejor ante los matrimonios forzados y a pedir ayuda; y en nigeria, los programas gubernamentales sobre el matrimonio precoz incluyen becas, transferencias condicionadas de efectivo, empoderamiento económico y movilización de la comunidad.
examples of the above-mentioned initiatives include the following: in egypt, the ishraq programme, which prepares out-of-school girls, including those forced to drop out of school upon marriage or motherhood, for re-entry into the formal school system; in cameroon, the government, working in partnership with civil society organizations, has signed a declaration with the council of imams on the importance of education for girls; in turkey, the government has adopted legislation that extends the length of compulsory education from 8 to 12 years; in germany, victims or potential victims of child, early and forced marriage are empowered through educational and vocational opportunities to enable them to better defend themselves against being forcibly married and to seek out help; and in nigeria, the government's early marriage programmes include scholarships, conditional cash transfers, economic empowerment and community mobilization.