Hai cercato la traduzione di ivaya, da igual da Spagnolo a Inglese

da igual.
it doesn't make any difference.

¡da igual!
not a problem!

me da igual.
it's all the same to me.

no. da igual…
no. anyway…

¿qué da igual?
what is okay?

si no, da igual,
if not, uh, whatever,

todo me da igual
like it was wrote

todo me da igual.
nothing matters to me now.

mientras todo da igual,
while everything does not matter,

personalmente, me da igual.
i personally don't care.

a mí me da igual.
it doesn't matter to me.

da igual. me encantan.
but whatever. i love them.

da igual, usted recibirá
you will get what you want

da igual, deje que se vaya.
– you know what, girls, go to

me da igual quien gane.
it makes no matter to me who wins.

da igual, es solo un ruido
well, you know,

yo ya se que te da igual
am i already that gone

me da igual cómo los digas.
i don't care how you make 'em.

– a mí me da igual, viejo.
with you, terrance.

da igual, bienvenida sea esta norma.
i would have preferred it to be clearly separated.