Hai cercato la traduzione di izmeklēšanas da Spagnolo a Inglese

izmeklēšanas procedūra kopienā
community investigation procedure

izmeklēšanas beigās komisija iesniedz komitejai ziņojumu par izmeklēšanas rezultātiem.
at the end of the investigation, the commission shall submit a report on the results to the committee.

komisija tūlīt veic tādus izmeklēšanas pasākumus, kas vēl joprojām ir vajadzīgi.
the commission shall immediately conduct whatever investigation measures are still necessary.

lēmumu pārtraukt izmeklēšanu, norādot izmeklēšanas galvenos secinājumus un īsi minot tās iemeslus, publicē eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
the decision to terminate the investigation, stating the main conclusions of the investigation and a summary of the reasons therefore, shall be published in the official journal of the european union.

ja komisija deviņos mēnešos pēc izmeklēšanas sākuma atzīst, ka nav vajadzīgi kopienas uzraudzības pasākumi vai aizsargpasākumi, pēc apspriedes ar komiteju izmeklēšanu mēneša laikā pārtrauc.
where the commission considers, within nine months of the initiation of the investigation, that no community surveillance or safeguard measures are necessary, the investigation shall be terminated within a month, the committee having first been consulted.

Šīs personas jāuzklausa, ja tās termiņā, kas noteikts eiropas savienības oficiālajā vēstnesī publicētā paziņojumā, iesniegušas rakstisku pieteikumu ar norādi, ka izmeklēšanas iznākums faktiski var ietekmēt šīs personas un ka pastāv īpaši iemesli tās uzklausīt.
such parties must be heard where they have made a written application within the period laid down in the notice published in the official journal of the european union, showing that they are actually likely to be affected by the outcome of the investigation and that there are special reasons for them to be heard orally.

pantā minētajām konsultācijām komisijai ir skaidrs, ka pierādījumi ir pietiekami, lai pamatotu izmeklēšanas uzsākšanu, komisija sāk izmeklēšanu mēneša laikā pēc tam, kad no dalībvalsts saņemta informācija, un publicē paziņojumu eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
where, after the consultations referred to in articles 3 and 4, it is apparent to the commission that there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation, the commission shall initiate an investigation within one month of receipt of information from a member state and publish a notice in the official journal of the european union.

pantu, izmeklēšana kopienā notiek, pirms tiek piemēroti jebkādi aizsargpasākumi.
without prejudice to article 8, the community investigation procedure shall be implemented before any safeguard measure is applied.