Hai cercato la traduzione di ja de espanol nosse decirte pero... da Spagnolo a Inglese

no. pero tengo amigos que sí lo son.
no, but i have friends who are.

y eso que yo salí completo de la guerra, pero tengo amigos que perdieron un brazo, un ojo, los dos brazos, los dos ojos. son lisiados o están en silla de ruedas y no pueden contar la misma historia.
and that’s with the fact i returned from the war unscathed, but i’ve got friends who lost an arm, an eye, both arms, both eyes. they’re cripples or are in wheelchairs and can’t tell the same story.