Hai cercato la traduzione di jabonero da Spagnolo a Inglese

jabonero
soapmaker

"la casa del jabonero es toda un resbaladero"
"the house of the soap-maker is a slippery place"

pero, ¿por qué usar la figura de un jabonero?
but why use the figure of a soap-maker?

es decir, que si ya tenías problemas por ser pobre aventurarte en la casa de un jabonero podría ser hasta mortal.
this is to say, if you already had problems being poor, venturing into the home of a soap-maker could be fatal.

el saber hacer del maestro jabonero versión gran formato. enriquecido con manteca de karité, aceite de oliva, aceite de cáñamo.
enriched with shea butter, hemp and olive oil, these soaps will bring you the joy of the great classics.

jabonero, a. (2009): “mañana podemos ser nosotros”, el país, 1 de diciembre, p. 29.
jabonero, a. (2009): “mañana podemos ser nosotros”, el país, 1 december, p. 29.

jabonera
soap dish