Hai cercato la traduzione di jajajaja más o menos da Spagnolo a Inglese

más o menos.
more or less.

con cien metros más o menos, estará bien.
a hundred yards or so should do it.

duerme más o menos en una calle principal.
you sleep more or less on a major street.

si va bien, si va mal, si va más o menos.
si va bien, si va mal, si va más o menos.

la distancia del piso es m s o menos de 2 metros.
the distance from the floor is two meters ±.

el tiempo de traslado al aeropuerto es de 1 hora más o menos.
the transfer time to the airport in palma takes just over an hour.

s o menos compensada por una aceleración del crecimiento de la exportación.
Τ Τ nder the impact of a burgeoning export sector, output growth in ƒ / 2000 amounted to 5,7 per cent.

capaz de velocidades de 400 °/s o más, o 30 °/s o menos; y
capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and

podrà a decirse que esto comprende más o menos desde los tres a los cinco años.
this is roughly from the age of three to five.

en un sentido espiritual, el atributo astuto y la sabidurà a están más o menos a un mismo nivel.
in a spiritual sense, the crafty attribute and that of wisdom are pretty much on the same page.

hidrocarburos con una viscosidad cinemática de 20,5mm2/s o menos, medida a 40 °c;
hydrocarbons with a kinematic viscosity of 20.5mm2/s or less, measured at 40 °c;

más o menos 50 familias han tenido la amabilidad de brindar su hospitalidad a voluntarios internacionales y delegados procedentes de paà ses en desarrollo.
approximately 50 families have generously offered free housing to the international volunteers and delegates from developing countries.

tales sistemas estaban limitados por la calidad de la señal de audio a 2.4 kbit/s o menos.
such systems were limited by the quality of the audio signal to 2.4 kbit/s or less.

la división de un valor de tipo %1 por %2 ó %3 (más o menos cero) no está permitida.
dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.

el ruta, que parece más el lecho de un rio, larguísimo y bacheado dura m´s o menos tres horas entre rabasa y cintalapa.
the track, which looks more like a river bed because of its bumpiness, is very long: about three hours between rabasa and cintalapa.

antes de comprar la propiedad es una buena idea visitar la misma. recuerde que usted está invirtiendo su dinero en esa propiedad y que según funciones puede suponer de más o menos beneficios.
before buying the real estate, it would be better if you could visit the property.

los que murieron antes de llegar a su pubertad, más o menos la edad de 12 años, no irán el infierno después del juicio final.
those who died before the age of puberty, around the age of 12, will not go into hell after the great judgment.

el edificio datade comienzos del siglo xx, pero la idea de dividir el d�a m�s o menos en terceras partes hacambiado mucho desde entonces.
thisbuilding dates back to the beginning of this century, and the idea of a rough division betweenone third, one third, and one third, has changed considerably since then.

los partidos no pueden ser registrados si se considera que son contrarios al islam o que se oponen a los objetivos de la revolucin del pa  s o violan sus pactos internacionales.
parties cannot be registered if they are deemed to be contrary to islam or to oppose the goals of the country's revolution or to violate its international commitments.

4º de la general al término de la etapa de périgueux. â sabà a más o menos lo que iba a pasar. me estaban informando de los tiempos de mis rivales asà que he sido consciente de que perdà a la oportunidad de hacer podio.
"more or less, i knew what was going on. i was informed of the gaps to my rivals. i was aware all the way long that i was losing the podium. i've tried to do well but my body responded ‘no'.