Hai cercato la traduzione di juntándose da Spagnolo a Inglese

todo va muy bien, juntándose.
everything is coming together nicely.

almas de gente por todo el mundo estaban juntándose con nosotros.
souls of people all over the world were getting together with us. home

pero a medida que el trabajo progresa, acaban juntándose a la multitud.
but the work goes on, and by and by, they seem to fall in and go with the multitude.

almas enterradas profundamente bajo tierra y mar estaban reanimándose y juntándose todas juntas.
souls buried and sleeping under the ground and sea were reviving and all getting together.

el mismo año heredó baden-baden, juntándose con baden-rodemachern.
the same year he inherited baden-baden, reuniting it with baden-rodemachern.

4 juntándose una gran multitud y los que de cada ciudad venían a él, les dijo por parábola:
4 when a large crowd from several towns had gathered around jesus, he told them this story:

fueron juntándose, con grandes fricciones, de suerte que mil millones de años después formaron los continentes.
with great friction, they began to come together in such a way, that one thousand millions of years later they formed the continents.

23 y juntándose los de israel, de neftalí, de aser y de todo manasés, siguieron a los madianitas.
23 and the men of israel gathered themselves together out of naphtali , and out of asher , and out of all manasseh , and pursued after the midianites.

23 y juntándose los de israel, de nephtalí, y de aser, y de todo manasés, siguieron á los madianitas.
23 and the men of israel gathered themselves together out of naphtali , and out of asher , and out of all manasseh , and pursued after the midianites.

8:4 juntándose una gran multitud, y los que de cada ciudad venían a él, les dijo por parábola:
8:4 and when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:

colocar la cabeza entre los brazos extendidos hacia adelante, acodados en el codo hacia arriba, juntándose los antebrazos delante de la frente.
place the head between your arms stretched forward, which are leaned on the elbow upward, and join the forearms before the forehead.

7:23 y juntándose los de israel, de nephtalí, y de aser, y de todo manasés, siguieron á los madianitas.
judg 7:23 the men of israel were gathered together out of naphtali, and out of asher, and out of all manasseh, and pursued after midian.

7:23 ¶ y juntándose los de israel de neftalí, y de aser, y de todo manasés, siguieron a los madianitas.
7:23 and the men of israel were called together out of naphtali, and out of asher, and out of all manasseh, and pursued after midian.

34 mas algunos creyeron, juntándose con él; entre los cuales estaba dionisio el areopagita, una mujer llamada dámaris, y otros con ellos.
34 howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was dionysius the areopagite, and a woman named damaris, and others with them.

34 mas algunos creyeron, juntándose con Él; entre los cuales también fué dionisio el del areópago, y una mujer llamada dámaris, y otros con ellos.
34 but some men joining themselves to him believed; among whom also was dionysius the areopagite, and a woman by name damaris, and others with them.

29y juntándose las gentes á él, comenzó á decir: esta generación mala es: señal busca, mas señal no le será dada, sino la señal de jonás.
the sign of jonah 29 as the crowds were increasing, he began to say, "this generation is a wicked generation ; it seeks for a sign, and yet no sign will be given to it but the sign of jonah .

29 y juntándose las gentes á él, comenzó á decir: esta generación mala es: señal busca, mas señal no le será dada, sino la señal de jonás.
29 and when the people were gathered thick together, he began to say, this is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of jonas the prophet.

si dos personas están peleando, lo mejor es separarse, porque si siguen peleando uno puede terminar matando al otro. y puede ser si continúan juntándose, puede ocurrir un accidente y mueres. relájense y sométanse a allah swt.
if twopeople are fighting a split it is better, because if they keep fighting it might be one will kill the other. it might be if you keep meeting with him,you get in an accident and you die. relax and submit to allahswt.

al frente de esto, los diversos grupos responsables de llevar a cabo estos cambios están de todas formas juntandose en programas y ya están armados con la documentación requerida para efectuar una rápida transición financiera y gubernamental.
in the face of this the many groups responsible for carrying out these changes are nevertheless coming together over timelines and are now armed with the requisite documentation to effect a rapid financial and governmental segue.