Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la extinta jutia gigante ("amblyrhiza inundata") de varias islas del caribe puede haber sido incluso mayor.
the extinct blunt-toothed giant hutia ("amblyrhiza inundata") of several caribbean islands may have been larger still.
(1988)elpidio valdés ataca a jutía dulce (1988)elpidio valdés y el 5.º de cazadores (1988)elpidio valdés y palmiche contra los lanceros (1989)elpidio valdés y la abuelita de weyler (1989)elpidio valdés se casa (1991)elpidio valdés conoce a fito (1992)elpidio valdés y los inventores (1992)tercera serie:elpidio valdés contra el fortín de hierro (2000)elpidio valdés se enfrenta a resóplez (2000)pepe descubre la rueda (2002)elpidio valdés ataca trancalapuerta (2003)== edición impresa ==la historieta vio la luz en 1970 en la revista impresa pionero y durante la década de 1980 se publicaba mensualmente en la revista zunzún.
(1988)* elpidio valdés ataca a jutía dulce (1988)* elpidio valdés y el 5to de cazadores (1988)* elpidio valdés y palmiche contra los lanceros (1989)* elpidio valdés y la abuelita de weyler (1989)=== 1990s and 2000s ===* elpidio valdés se casa (1991)* elpidio valdés conoce a fito (1992)* elpidio valdés y los inventores (1992)* elpidio valdés contra el fortín de hierro (2000)* elpidio valdés se enfrenta a resóplez (2000)* pepe descubre la rueda (2002)* elpidio valdés ataca trancalapuerta (2003)== print edition ==the comic strip appeared in 1970 in the "pionero" magazine and during the 1980s was published monthly in the magazine "zunzún".