Hai cercato la traduzione di kdmrc da Spagnolo a Inglese

[arreglar kdmrc]
[fix kdmrc]

la sección [x-*-core] en kdmrc
[x-*-core] section in kdmrc

la clase de sección [x-*-core] de kdmrc;
the [x-*-core] section class of kdmrc;

kdmrc; -el archivo maestro de configuración de kdm;.
kdmrc; -the kdm; master configuration file

la clase de sección [x-*-greeter] de kdmrc;
the [x-*-greeter] section class of kdmrc;

kdmrc; está minuciosamente comentado. se perderán todos los comentarios si cambia este archivo con la interfaz kcontrol.
a pristine kdmrc; is very thoroughly commented. all comments will be lost if you change this file with the kcontrol frontend.

bajo éstas, tiene un cuadro desplegable para seleccionar el idioma del cuadro de acceso y se corresponde a la configuración de idioma en kdmrc;.
below that, you have a dropdown box to choose the language for your login box, corresponding to setting language in kdmrc;.

bajo éstas, tiene un cuadro desplegable para seleccionar el idioma del cuadro de acceso y se corresponde a la configuración de idioma en & kdmrc;.
below that, you have a drop down box to choose the language for your login box, corresponding to setting language in & kdmrc;.

puede decidir si en el cuadro de acceso va a mostrar la hora actual del sistema, un logotipo o nada especial. haga su elección utilizando los botones de radio del Área del logotipo. se corresponde con logoarea en kdmrc;.
you can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. make your choice in the radio buttons labelled logo area:. this corresponds to logoarea in kdmrc;

el resto de este capítulo describe la configuración de kdm; a través del módulo del kcontrolcenter;, y el siguiente capítulo describe las opciones disponibles en kdmrc;. si solo necesita la configuración para los usuarios locales, el módulo de kcontrolcenter; debería ser suficiente para cubrir sus necesidades. si necesita configurar accesos remotos, o tiene múltiples sesiones de kdm; ejecutándose, necesitará leer más.
the remainder of this chapter describes configuration of kdm; via the kcontrol; module, and the next chapter describes the options available in kdmrc; itself. if you only need to configure for local users, the kcontrol; module should be sufficient for your needs. if you need to configure remote logins, or have multiple kdm; sessions running, you will need to read on.