Hai cercato la traduzione di keasa ya pasa kana da Spagnolo a Inglese

ya pasa todo.
everything is gone.

kosa ya pasa komigo
nagaganap na ang komigo

ya pasa de las cinco.
it is already past five o'clock.

hoy la expectativa de vida ya pasa de los 70 años.
nowadays, life expectancy is well over 70 years of age.

sé aceptar una broma como el que más, señor holmes, pero esto ya pasa de castaño oscuro.
i can take a joke with the best, mr. holmes, but they've got a bit over the mark this time."

más del 60% del comercio entre la unión europea y rusia ya pasa a través del territorio belaruso.
more than 60% of trade between the european union and russia already travels through belarusian territory.

la población natural al norte de asia y europa aparenta estar creciendo, se estima que ya pasa del medio millón de ellos.
the natural populations on the north of europe and asia are incrementing, estimated at more than half a million overall.

hoy en día, los agricultores son como boxeadores viejos y borrachos a golpes que no saben que ya pasa el mejor tiempo de su juventud.
today, the growers are like a punch-drunk old boxer who doesn't know he's past his prime.

entonces nos cabe preguntar ¿cómo pueden los acuerdo de estos eventos incidir en esta doble crisis que ya pasa a ser sistémica?
this is the backdrop for confintea and the fisc. hence we should ask how will the agreements emerging from these events influence on this two-fold crisis that has become systemic.

la aireación lateral del pasadero está formada por cruces de ondřej con un tramo redoblado por el que ya pasa sólo una – pero más fuerte – viga.
the bridge side bracing is formed by x-ties with one double arm, through which only one – but stronger – beam passes.

si esto ya pasa en general, señor comisario, podemos darnos cuenta de la dificultad especial que pueden tener para la contratación de estas mujeres cuando los empresarios saben que tienen esa única responsabilidad familiar.
if this is already happening, commissioner, we should also bear in mind the particular difficulty some of these women must face in looking for employment when the employer knows that they are the head of the family.

¿no estima el comisario que ha llegado el momento de que también el consejo de ministros estudie el asunto y que llegue a un acuerdo de compensación gestionado por la comisión europea para que pueda disponer de un fondo para pagar rápida y directamente, evitando así que en este sector empresarial, que ya pasa por dificultades, se declaren más quiebras?
does the commissioner not feel that the time has now come for the council of ministers to tackle this matter and reach a compensation ruling that is placed in the hands of the european commission which can have a fund at its disposal in order to make direct payments quickly so that in an industry that is already in difficulties there are no more petitions for bankruptcy?