Hai cercato la traduzione di kilecooly como me ves entre las ... da Spagnolo a Inglese

como regla, las baldas transversales son puestas entre las paredes verticales.
as a rule, cross-section regiments are inserted between vertical walls.

─ entre las paredes de chuenchai, el tiempo pasa lentamente.
“inside the walls of chuenchai, time slows down.”

soy como cásper el simpático fantasma y camino entre las paredes y cosas parecidas.
i am like casper, the friendly ghost, and move between walls and the like.

¿así es como me ves?
when are you leaving?

de esta forma, evita perder boquillas entre las paredes de las llantas.
this way, you avoid losing nipples between the walls of the rim.

la presa está situado entre las paredes rocosas de unos 100 metros de altura.
the dam lies in the narrowest point of the gorge between rock walls that are almost 100 meters high.

señor presidente, la historia deja sentir su presencia entre las paredes de este parlamento.
mr president, the wings of history are beating through parliament today.

cada serie debe limitarse así que entre las paredes y los fines de las chapas no haya juego.
each number should keep within so that between walls and the ends of laths there was no backlash.

en el suelo, piedras de pavimentar de calcedonia corrían entre las paredes de mármol blanco.
on the ground, paving stones of chalcedony ran between walls of white marble.

la transmisión de calor se produce por conducción entre las paredes y el contenido del horno de torrefacción.
the unit at laval de cere (le bois torréfié du lot), bretenoux france is thus the first industrial installation to operate this wood roasting process.

pero, sobretodo, porque optando por el alquiler de una villa en pisa , parecerá estar como entre las paredes de la propia casa .
but above all because renting a holiday tuscan villa, you will always feel at home.

== hábitat ==vive entre las piedras de las paredes de los bancales y en grietas de rocas calcáreas.
== habitat ==it lives among the stones of the walls of the terraces and in crevices of limestone rocks.

22 en un estrecho callejón de anchura una escala de longitud se coloca con su pie en el punto entre las paredes.
22 in a narrow alley of width a ladder of length is placed with its foot at point between the walls.

entre las columnas y las paredes laterales hay corredores cubiertos, y encima de ellos un segundo piso con ventanales y balcones.
between the columns and the side walls there are covered corridors, and above them a second floor with windows and balconies.

dos de las fachadas de las casas de cada uno están pintados de blanco, creando una distinción entre las paredes principales y secundarias.
two of each house's façades are painted white, creating a distinction between main and secondary walls.

doble-pared de aislamiento térmico (el aire es atrapado entre las paredes interiores y exteriores de acero inoxidable)
double-wall thermal insulation (air is trapped between the inner & outer stainless steel walls)

aplican para la formalización de las cajas de la puerta y de ventana, también para el cierre de las hendiduras entre las paredes y los tabiques.
apply to registration of door and window boxes, and also for closing of cracks between walls and partitions.

en su largo descenso desde la meseta de anatolia hasta tarsos, corría a través del desfiladero entre las paredes de roca llamadas las puertas cilicias.
on its long rough descent from the anatolian plateau to tarsus, it ran through the narrow pass between walls of rock called the cilician gates.

== hábitat ==vive entre las piedras de las paredes de los bancales y en las grietas de rocas volcánicas orientadas hacia el norte y noroeste.
== habitat ==it lives among the stones of the walls of the terraces and in the crevices of volcanic rocks oriented to the north and northwest.

colocar muebles o cortinas entre los radiadores y la habitación reducirá la circulación del calor hacia el centro de la estancia y se filtrará más calor entre las paredes y las ventanas.
putting pieces of furniture or curtains between the radiators and the room interior will reduce the heat circulation towards the centre of the room and more heat will leak through the walls and windows.