Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kmymoney
kmymoney
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bienvenido a kmymoney
welcome to kmymoney
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nuevo documento kmymoney
new kmymoney document
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
novedades en kmymoney 1.0
what's new in kmymoney %1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aprender a utilizar kmymoney
learn how to use kmymoney
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kmymoney - escoger base de datos
kmymoney - generate sql
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el equipo de desarrollo de kmymoney
the kmymoney development team
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 no es un archivo de kmymoney.
%1 is not a kmymoney file.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kmymoney calculó el interés como %1%.
kmymoney has calculated the interest rate to %1%.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abrir un documento kmymoneyto open kmymoney document
open a kmymoney document
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
información faltantelabel for icon in kmymoney's view pane
missing information
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kmymoney calculó el importe del préstamo como %1.
kmymoney has calculated the amount of the loan as %1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
codificar también con la clave de recuperación de kmymoney
also encrypt with kmymoney's recover key
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tengo una cuenta corriente que deseo gestionar con kmymoney
i have a checking account that i want to manage with kmymoney
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(c) 2000-2009 el equipo de desarrollo de kmymoney
(c) 2000-2009 the kmymoney development team
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el archivo %1 ya está abierto por otra instancia de kmymoney
file %1 is already opened in another instance of kmymoney
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antes de importar un extracto debe escoger un archivo kmymoney.
you must first select a kmymoney file before you can import a statement.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ingrese un nombre por el que se conoce la cuenta en kmymoney.
enter a name under which this account is known within kmymoney.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... que el equipo de desarrollo de kmymoney le desea un buen día?
... that the kmymoney development team wishes you a nice day?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ingrese un nombre descriptivo que será utilizado por kmymoney para identificar su cuenta corriente.
enter a descriptive name that will be used by kmymoney to identify your checking account.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: