Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aún así, kuji-in continuará desarrollando nuevas habilidades y expandiendo su consciencia tras años de práctica.
yet, kuji-in will keep on delivering new abilities and expand your awareness over years of practice.
esta es la fe de kuji-in, la cual no tiene nada que ver con tener fe en un dios exterior.
this is the faith of the kuji-in, which has nothing to do with having faith in an exterior god. faith is the ultimate self-trust as sprit as well as human, as one.
atletas:los amantes del deporte han empezado a usar kuji-in recientemente por la potencia adicional que otorga.
athletes:sport enthusiasts have started to use kuji-in recently for the added power it grants.
nuestras enseñanzas en kuji-in son el resultado de más de 20 años de experiencia acerca de las técnicas de los nueve sellos de mano de muchas tradiciones.
our kuji-in teachings are the result of more than 20 year of experience of the nine hand seals techniques from many traditions.
otros son adeptos a las artes marciales, y para ellos, la técnica de kuji-in construye los profundos poderes interiores del guerrero.
others are adepts of martial arts, and for them, the kuji-in technique builds the profound inner powers of the warrior.
algunas tradiciones de kuji-in dirán que el índice va por fuera en lugar del dedo del medio. extender el dedo índice representa la afirmación del poder, como decreto del ser.
some kuji-in traditions will express the index outward instead of the middle finger. extending the index represents the affirmation of power, as a decree of the self.
en sus inicios, kuji-in siempre ha sido usado por líderes y sacerdotes, por la mejora de consciencia que provoca, y por lo mucho que ayuda a manejar situaciones estresantes.
kuji-in had always been used by leaders and priests for the enhanced awareness it provides, and how much it helped deal with stressful situations.
algunos practicantes de kuji-in, son adeptos a la meditación, y de acuerdo a ellos, la técnica de kuji-in es una manera de profundizar en la meditación.
some kuji-in practitioners are adepts of meditation, and according to them, the kuji-in technique is a way to deepen meditation.
esto no es dramático, ya que el verdadero conocimiento de kuji-in es adquirido a través de revelaciones, y los diferentes rituales estimulan la mente para llegar al mismo objetivo, el cual es adquirir revelaciones acerca de la verdad del ser.
that is not dramatic, since the true knowledge of the kuji-in is acquired thru revelation, and the different ritual techniques stimulate the mind towards the same goal, which is to acquire the revelation of the truth about the self.
(medley) / eriko nakamura, asami imai, chiaki takahashi, asami shimoda from "the idolmaster"# the idolm@ster / eriko nakamura, asami imai, chiaki takahashi, asami shimoda from "the idolmaster"# makka na chikai / yoshiki fukuyama ("busou renkin" op)# northern cross / may'n ("macross f" ed)# iteza gogo kuji don’t be late / may’n ("macross f" in)# precious time, glory days / psychic lover ("yu-gi-oh!
(medley) / eriko nakamura, asami imai, chiaki takahashi, asami shimoda from "the idolmaster"#the idolmaster / eriko nakamura, asami imai, chiaki takahashi, asami shimoda from "the idolmaster"#makka na chikai / yoshiki fukuyama ("busou renkin" op)#northern cross / may'n ("macross f" ed)#iteza gogo kuji don’t be late / may’n ("macross f" in)#precious time, glory days / psychic lover ("yu-gi-oh!
