Hai cercato la traduzione di lástima k estamos lejos da Spagnolo a Inglese

aún estamos lejos” .
we still have a long way to go.”

estamos lejos de ello.
we are far from reaching that point.

hoy estamos lejos de eso.
that is still a long way off.

estamos lejos de que así sea.
that is far from being the case.

en ese caso también estamos lejos.
we are again far from achieving that.

desafortunadamente, aún estamos lejos de ello.
unfortunately, we are still far from that.

aún estamos lejos de una paz universal.
we are still far from universal peace.

ahora bien, estamos lejos de conseguirlo.
that agreement is a cultural cooperation agreement, but does not rule out economic cooperation.

aún estamos lejos de este ambicioso objetivo.
we are still far from having attained this ambitious objective.

en europa, aún estamos lejos de conseguirlo.
we have a long way to go in europe.

aunque estamos lejos de un verdadero consenso.
even if we are far from true agreement.

sin embargo, estamos lejos de ver eso en irán.
however, we are far from seeing that in iran.

durante las vacaciones escolares siempre estamos lejos.
during the school holidays we are always away.

como se puede ver, aún estamos lejos del desarme.
(applause from the centre and from the right)

estamos lejos de la intención que originó el fondo.
it is all a long way from the original intention of the fund.

es indudable que aún estamos lejos de alcanzar esta situación.
certainly, the framework outlined above is not within easy reach.

no estamos al final del camino e incluso estamos lejos.
we have not reached the end of the road, and we have still a long way to go.

pese a esos éxitos, estamos lejos de acabar nuestro trabajo.
despite these successes, our job is far from finished.