Hai cercato la traduzione di l tuyo tambien da Spagnolo a Inglese

lo mio es mio y lo tuyo tambien es mio
yours is also mine

y entonces otro soldado tuyo también lo hizo.
and then another soldier of yours did too.

"creo que el tuyo también está ahí", le dije y avancé hasta el nº 70.
“i think yours is also there,” i said and scrolled down to no. 70.

—sí; y el tuyo también —respondió el despiadado catedrático, entrando en el comedor.
"and yours!" replied the indefatigable professor, entering the dining-room.

ambas no teneis nada que ver la una con la otra, excepción hecha de que os reflejais mutuamente vuestros puntos débiles y fuertes, excepción hecha de que de que ella ejerce su oficio perfectamente – y tu el tuyo también, incluso dentro de vuestra imperfección interior.
the two of you have nothing to do with each other aside from mirroring your weak points and strengths to each other and her doing her job very well - and you doing yours well, too, even in your internal imperfection.