Hai cercato la traduzione di la apertura que da da Spagnolo a Inglese

una apertura que crece
an opening that is growing

la apertura que nos exigen es asimétrica.
the opening they require of us is asymmetrical, a one-way door.

que da miedo.
it’s scary.

la positiva apertura que hay ante esta propuesta es alentadora.
the positive openness to this proposal is encouraging.

amplia apertura que facilita su llenado.
wide opening for easy filling.

mismos horarios de apertura que el museo
same opening times as the museum

el cuentapropismo.- una apertura que se cierra.
an opening on the edge of closing down.

ello contribuiría a la transparencia y a la apertura que todos deseamos.
this would contribute to transparency, to the openness we all desire.

es como si hubiera una apertura que sale del cielo.
directly over our lady’s statue, the clouds are blowing away slowly. it’s like there’s an opening coming out of the sky.

obviamente que apoyo el desarrollo y la apertura que tienen lugar en china.
naturally i am in favour of the development and opening-up of china.

los críticos elogiaron la secuencia de apertura que parodia "game of thrones".
" critics have praised the opening sequence that parodies "game of thrones".

orificio genital: apertura que da un orificio a los órganos genitales del molusco.
genital opening: opening to the genital organs of a mollusk.

una negación de la apertura que pidió el papa y que el pueblo cubano tanto necesita.
it is a denial of the 'opening' proposed by the pope and which is so needed by the cuban people.

su primera tarea será elaborar la normativa para la apertura que estipula el tratado de amsterdam.
your first task is to create the background for the transparency required by the amsterdam treaty.

el copo tipo bolsillo sólo tendrá una apertura que permita el vaciado.
the pocket type cod-end shall not have more than one opening to empty.

a la oportunidad brindada por la apertura que brinda francia como lugar de encuentro de múltiples influencias.
to the open-minded possibilities offered by france, crossroads of multiple influences.

así pues, se observa una voluntad de apertura que sería deseable fortalecer.
there was, therefore, a willingness to open up which should be encouraged.

36. al mismo tiempo, el relator especial se siente optimista por la apertura que comienza a observarse.
at the same time, the special rapporteur remains hopeful at the emerging openness that can be observed.

austria celebró sinceramente la apertura que se iniciara en la conferencia de madrid, y el comienzo de una nueva era.
austria wholeheartedly welcomed the opening of the madrid conference, the entry into a new era.

al finalizar el evento nos acercamos a hablar de jesús, aprobechando la apertura que proboca esta fecha en las personas.
at the end of the event we spoke to the people watching about jesus using the drama and time of year as a perfect oppourtunity to do so.