Hai cercato la traduzione di la berenjena la alcachofa y los ... da Spagnolo a Inglese

3. sofreír la alcachofa y la berenjena durante dos minutos en el aceite restante.
3. fry the eggplant and artichoke in the remaining oil for 2 minutes.

a continuación cocinar a la plancha la berenjena, la manzana y el queso por ambos lados hasta que se formen las líneas oscuras.
grill the aubergine, apple and cheese on both sides until dark strips appear.

el coste de la formación, el material pedagógico y los gastos inherentes a las visitas y a los cursi i los son sufragados.
the cost of the training, teaching materials and fees associa­ted with the visits and in­house training will be covered.

es una tierra muy fértil, y los cultivos son mayormente trigo, tabaco, alcachofas y olivos.
the land produces many products including wheat, tobacco, artichokes and olive trees.

no . el evento del traslado de los polos de la tierra es considerado un evento natural , como los son los tornados y los terremotos .
no. the coming pole shift is considered merely a natural occurrence, like tornados or earthquakes.

los mercados regulados, los smn y los son pondrán a disposición del público la información publicada de conformidad con los artículos 3 a 10 en condiciones comerciales razonables.
regulated markets, mtfs and otfs shall make the information published in accordance with articles 3 to 10 available to the public on a reasonable commercial basis.

la defensa europea, y los sones militaristas que han acompañado su establecimiento fulminante, para mí, tampoco puede dar a la aventura europea el soplo esperado.
neither is the european defence force, along with the military language that has accompanied its miraculously rapid creation, able to give the european adventure the boost that it needs.

sus ojos hablaban, hablaban sus labios, pero sus palabras eran ahogadas por los sones de las flautas y los violines.
her eyes spoke, her lips spoke, but the sound of violins and of flutes drowned the sound of her voice.

el camino pasaba muy cerca de la iglesia, desde la cual llegaban los sones del órgano y los cantos de los fieles. colás depositó el saco junto a la puerta, pensando que no estaría de más entrar a oír un salmo antes de seguir adelante.
great claus put down the sack close to the church-door, and thought he might as well go in and hear a psalm before he went any farther.

ellos contaron no sólo los éxitos y los triunfos, sino también de los dolores y las heridas del pasado, muchos de los cuales han sido sanados mediante el uso de herramientas de idec como los son las conversaciones honestas y el pedido de perdón sincero.
they described not only the successes and triumphs, but also some of the pain and wounds of the past, many of which have been healed by using iofc's tools of honest conversation and sincere apologies.

por supuesto, nuestras ambiciones eran mucho mayores (y los son), pero, como he dicho, basándonos en los tratados, ha sido un éxito.
of course, our ambitions were much bigger – and are much bigger – but on the basis of the treaties, as i said earlier, this was a success.

con la plaza sumida en la más absoluta oscuridad, se encienden las luces de la almena del castillo, y entre nubes de humo y los sones del himno de fiestas, tiene lugar la aparición, sobre un caballo blanco, de san jordiet, lanzando flechas de plástico.
with the square plunged into darkness, the lights of the castle battlements are switched on and, surrounded by colourful clouds and the sound of the festival anthem, the appearance of san jordiet on a white horse, throwing arrows, takes place.

por supuesto que habrá saqueos cuando se de la oportunidad , tal como ocurre actualmente . aumentará la instalación de campos para los refugiados provenientes de ciudades destruidas por los terremotos o de sectores afectados por sequías o inundaciones , campos en donde muy pronto se producirá la escasez y los estallidos sociales . estos problemas serán manejados de la misma manera en que los son hoy , reprimiendo los estallidos sociales y dejando que aquellos que se encuentran fuera de los campos mueran de hambre o de exposición a la intemperie .
looting occurs after fires or quakes or when rioting overwhelms the police system. camps to take in refugees from quake ravaged cities or drought or flood ravaged regions will be on the increase, with food shortages affecting these camps and riots breaking out. these will be handled in the same manner as today, with riot suppression and allowing those outside the camps to simply die of hunger and exposure.

"aquí," lo dijo, extrayendo una joya de su bolsillo "es cruz muy hermosa del diamante; kalo; comprar esto, usted puede tenerle cordón y los bordados para nada; ningún diamante de la compra, ninguna compra nada." comencé a sospechar la mano de autolycus. "di personas ningún uso a mí, nicky" i dicho "que puede ser que compre algún cordón." sobre cuáles él fue de nuevo a los dueños justos discomfited, mientras que las sombras de su casa se separaron lentamente a través del jardín que engullía cada uno de sus camas de la cebolla, de sus alcachofas, y de sus arbustos color de rosa uno por uno.
" here," said he, extracting a jewel from his pocket " is very beautiful diamond cross ; kalo ; you buy this, you can have lace and embroideries for nothing ; no buy diamond, no buy nothing." i began to suspect the hand of autolycus. " diamonds no use to me, nicky " i said. " i might buy some lace." upon which he went back to the fair owners discomfited, while the shadows of his house spread slowly across the garden engulfing each of its onion beds, its artichokes, and its rose bushes one by one.