Hai cercato la traduzione di la botana da Spagnolo a Inglese

el agua salía de la balsa a través del saetín y llegaba así a la botana.
the balsa discharges through the saetín: the inlet of the botana.

tanto la botana como el levador se manipulaban desde la planta donde se encontraban las muelas.
both controls were managed from the work-floor.

la botan. mas la corriente sigue estando allí.
but the current is still there.

la ciudad de oaxaca es considerada el centro culinario de méxico y los chapulines son la botana de la gente nativa especialmente después de la temporada de lluvia, mencionó reyes.
the southern city of oaxaca is considered the culinary center of mexico and the chapulines are a native “street” snack especially popular after the rainy season, reyes said.

pondrán música que no conoces, es muy probable que nadie baile tanto como tú deseas hacerlo, la bebida y la botana son extrañas y por supuesto no escucharas ni una sola cumbia.
you won’t recognize the music, it is very likely that someone wants to dance as much as you do, the drinks and snacks are strange, and of course, nobody wants to listen to cumbia.

la botana, el extremo inferior de un canal, arrojaba el agua sobre el rodete. la fuerza del flujo se controlaba mediante una válvula, la tajadera que abre y cierra el paso del agua.
the valve, tajadera, with rod on top makes it possible to control the water-flow. the levador is a lever used to adjust the space between the mill-stones.

610. la situación de los hogares en pobreza extrema, en cuanto a los servicios básicos, refleja la necesidad imperante de invertir recursos: a) la cobertura de agua favorece a sólo un quinto de ellos y el resto se auxilian de otras fuentes (pozo público y río); b) tienen menos acceso a servicios sanitarios, porque el 62,5% disponen de una letrina, el 36,8% no tienen ningún tipo de servicio sanitario, y apenas el 0,7% posee inodoro; c) no todos tienen acceso a la energía eléctrica, ya que siete de cada diez hogares carecen de este servicio por lo que tienen que alumbrarse con gas, kerosén o no cuentan con algún tipo de combustible; y d) sólo el 2% desecha la basura por medio de un camión recolector y el 46% la botan al río o en el campo.
the situation of extremely poor households in respect of basic services requires urgent investment because: (a) only one fifth of those households are connected to the water supply system, while the rest use other sources (such as public wells or a river); (b) with regard to sanitation, 36.8 per cent have no facilities, 62.5 per cent have a latrine and only 0.7 per cent have a toilet; (c) with regard to electricity, seven out of every ten poor households have no power supply and use gas, kerosene or no fossil fuel at all; (d) the waste of only 2 per cent of those households is collected by a garbage truck, while 46 per cent dump their waste in a river or some open space.