Hai cercato la traduzione di la cegua da Spagnolo a Inglese

la cegua
the cegua

-"¿la cegua?" - prorrumpí con extrañeza.
"la cegua?" - i asked with interest.

cuento de la cegua traducido dé inglés a español
tale of the blind translated from english to spanish

costa rica tiene un mito similar, conocido como la cegua.
costa rica has a similar myth, known as la cegua.

- "¡pero, señor! ¿cómo es posible que ud., que lee tanto, no sepa qué es la cegua?
-but, sir! how is it possible that you, who read lots, do not know about "la cegua"?

en esta primera parte de un post latinoamericano multinacional, visitaremos algunos de los mitos y leyendas más populares, como la llorona, la cegua, el cadejos y la luz de la maldad.
on this first part of the multinational latin american post, we'll visit some of the most popular myths and legends like the llorona, the cegua, the cadejos and the evil light.

la cegua pide autostop, y una vez que está encima del caballo, cuando los hombres miran hacia atrás ven que su cara es un cráneo de caballo cubierto de carne putrefacta, y ella les besa en la cara para marcarlos como infieles.
la cegua will hitch a ride from lonely and unfaithful men, luring them with her attractive appearance, but once she is atop the horse, when the men look back they will see that her face is a horse's skull covered in putrid meat, and she will bite their cheek to mark them as unfaithful.

¿quién en el camino de la vida no se ha encontrado a la cegua? ¿quién no ha sentido la seducción de la belleza con todos sus hechizos físicos, y nada más?
is there no other healthy way to teaching this fantasy0 who has not encountered "la cegua" who has not surrendered to the seduction of a beauty and its physical charms and nothing more? who hasn't surrender to the misunderstanding mercy?

- "ese caminante se ha encontrado con la cegua. pero no tenga miedo, patrón, a nosotros no nos sale: somos dos, y para ajuste caminamos a pie".
"that rider has encountered "la cegua", but do not fear my friend, because there are two of us and she won't come near, because we are walking"