Hai cercato la traduzione di la cerraron da Spagnolo a Inglese

en 1969 la cerraron definitivamente.
it was eventually shut down in 1969.

53 me ataron vivo en una cisterna, y la cerraron con una piedra.
53 they have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.

pero la cerraron y los trabajos se fueron a américa central y al lejano oriente.
but it closed and the jobs moved to central america and the far east.

le pusieron una bolsa de plástico alrededor la cabeza y la cerraron durante un minuto para obtener una confesión.
a bag was then placed over his head and closed around his neck for one minute in order to obtain a confession from him.

los gobiernos y, en su nombre, el consejo de colonia dejaron abierta la cuestión, no la cerraron.
the governments, and, on their behalf, the council of cologne, left the question open.

y nos llevaron a una habitación y la cerraron con llave mientras estaba ahí el presidente, para evitar que nos viera.
and they took us into a room and locked it while the president was there, to keep us out of his sight.

la biblia nos dice que después que jesús murió, pusieron su cuerpo en una tumba y la cerraron poniendo con una roca enorme en la entrada.
the bible tells us that after jesus died, they placed his body in a tomb and put a huge stone over the entrance.

a pesar de que los nazis la cerraron tras solo catorce años de existencia, la escuela de arte bauhaus se considera uno de los movimientos cruciales de la historia moderna.
despite being shut down by the nazis after just fourteen years in existence, the bauhaus art school stands as one of the defining movements of modern history.

13/07/2010. los operarios encargados de la puerta que evita que los toros vuelvan sobre sus pasos, la cerraron con tanta premura que impidieron el paso a unos de los bueyes
13/07/2010. the workers in charge of the fencing gate used to ensure that the bulls don’t turn back on their course, was closed so quickly that they prevented one of the bell-oxen from getting through

al final de la entrevista, nos sentamos en una zona con impresionantes vistas. parece que antes era una terraza abierta, pero la cerraron y ahora es otro salón, desde donde pueden disfrutar del maravilloso entorno en cualquier época del año.
at the end of this interview, we went to sit in an area with stunning views. apparently this used to be a terrace but it is now closed in a conservatory style, so that it can function as an extra sitting room, where they can enjoy the environment at any time of year.

además, el 6 de febrero de 2011, las fuerzas de seguridad presuntamente irrumpieron en una casa de culto de sunitas en teherán, la cerraron con llave y detuvieron al encargado de oficiar la oración, mowlavi musazadeh, quien fue liberado el 13 de marzo de 2011, después de pagar una fianza.
furthermore, on 6 february 2011, security forces reportedly raided a house of worship for sunnis in tehran, locked it up and detained its prayer leader, mowlavi musazadeh. he was released on 13 march 2011 after posting bail.

(25) un importante acontecimiento en las descripciones de los anunnaki, fue su salida definitiva del planeta durante una serie de acontecimientos cataclísmicos que culminaron en el período 1800-1700 ac. (26) de hecho, los arqueólogos convencionales apoyan la visión de que hubo un acontecimiento cataclísmico regional que ocurrió en ese tiempo. (27) si, de hecho, hubieron dos formas de transporte usadas por los anunnaki, cuando la mayoría de los anunnaki residentes/arrendadores partieron por medio de naves cohetes convencionales, la élite de los anunnaki es probable que partieron por medio de la puerta estelar y la cerraron. como era de esperar, dada la reverencia y temor en torno a la puerta estelar, no fue dejada sin protección en el período comprendido entre su salida y su reactivación con el profetizado retorno de los anunnaki.
an important event in the sumerian descriptions of the anunnaki, was the latter's final departure from the planet during a series of cataclysmic events that culminated in the period 1800-1700 bc. (26) indeed, conventional archeologists support the view that there was a regional cataclysmic event that occurred at that time. (27) if in fact there were two modes of transportation used by the anunnaki, when most of the resident/lessor anunnaki left by conventional rocket ships, elite anunnaki most likely left by the stargate and closed it down. predictably, given the reverence and awe surrounding the stargate, it would not have been left unprotected in the interim period between their departure and its reactivation with the prophesied return of the anunnaki.