Hai cercato la traduzione di la lada para ablarle da Spagnolo a Inglese

y cual es la lada de aya
and what is the side of aya

vi. pertinencia del proyecto lada para
vi. relevance of lada for policymaking

la fao es la sede de la secretaría de la lada.
fao is hosting the lada secretariat.

iii. beneficios del lada para las partes en la convenciÓn
iii. benefits of lada for parties to the convention

1. promueve la continuación de la labor sobre la lada y la eem;
1. encourages the continuation of work on the lada and the ma;

se estudió también cuál era la mejor manera de aprovechar los resultados de la labor de la lada y la eem para los fines de la convención.
it was also discussed how to use better the results of the lada and ma work for the purpose of the convention.

39. tanto la eem como la lada centran su atención en la degradación de las tierras.
39. both the ma and the lada are focusing on land degradation.

4. se establecieron contactos con la eem y la lada, que facilitaron información importante al grupo de expertos.
4. contacts were established with the ma and the lada, which provided important information to the goe.

4. alienta a la lada y la eem a hacer participar en sus evaluaciones a expertos de la lista de expertos independientes;
4. encourages the lada and the ma to involve experts from the roster of independent experts in their assessments;

1. alienta a que se continúe la labor sobre la lada y la participación de expertos de la lista de expertos independientes en las evaluaciones;
1. encourages the continuation of work on the lada and the involvement of experts from the roster of independent experts in assessments;

3. solicita al secretario ejecutivo que tome las medidas necesarias para reforzar los vínculos entre el grupo de expertos y la labor de la lada y la eem;
3. requests the executive secretary to take the necessary action to strengthen the links between the group of experts and the work of the lada and the ma;

* la mesa recomendó que en el próximo período de sesiones del cct se estudiara cómo progresar en la utilización de la lada y la eem a fin de cumplir los objetivos de la convención.
the bureau recommended that the next cst session discuss the way forward in making use of the lada and ma for the purpose of meeting the objectives of the convention.

4. invita asimismo a la lada a que haga participar en su futura labor a los centros de enlace nacionales de la convención de las naciones unidas de lucha contra la desertificación y tome en consideración sus necesidades;
4. also invites the lada to involve, and take account of the needs of, the unccd national focal points in its further work;

2. pide a la secretaría que siga de cerca las actividades de la lada y la eem y facilite la participación de las partes, con el fin de tener en cuenta en las evaluaciones las necesidades e inquietudes de las mismas;
2. requests the secretariat to continue to follow closely the activities of the lada and the ma and to facilitate the involvement of the parties, in order that the needs and concerns of the parties are taken into account in the assessments;

20. atendiendo a una petición de la cp, el comité de ciencia y tecnología y la secretaría siguen ocupándose de las actividades de la lada y la eem, incluida la participación en las reuniones del grupo de asesoramiento técnico y el comité directivo.
in response to the request by the cop, the cst and the secretariat continue to follow closely the activities of the lada and ma, including participation in meetings of the technical advisory group and steering committee.

en cuanto a llamar hacia aquí por larga distancia: nuestro código de país en méxico es 52, y nuestro código de área (lada) para zihuatanejo e ixtapa es 755.
a little info about calling here long distance: our country code here in mexico is 52, and our local area code (lada) for the zihuatanejo-ixtapa area is 755.

17. la secretaría continuó siguiendo de cerca las actividades de la evaluación de la degradación de las tierras secas (lada) y de la evaluación de los ecosistemas al iniciarse el milenio (eem), incluso participando en las sesiones del grupo de asesoramiento técnico de la lada y del comité ejecutivo y la junta de la eem.
17. the secretariat continued to follow closely the activities of the land degradation assessment in the drylands (lada) and the millennium ecosystem assessment (ma), including participation in meetings of the technical advisory group of lada, and the executive committee and board of the ma.