Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el aprovechamiento del gas de vertedero resulta la mejor manera de resolver
it is therefore usually necessary to dry it, notably by cooling the gas to sub-zero °c temperatures and to trap the condensed water.
d) la experiencia práctica ha demostrado que la mejor manera de resolver el problema de las minas es el siguiente:
(d) practical experience has shown that the best way of dealing with mines is as follows:
consideramos que la mejor manera de resolver pacíficamente los conflictos estriba en perseverar en el diálogo.
we believe that the best way to secure the peaceful settlement of conflicts is to persevere with dialogue.
en otra ocasión contesté una pregunta sobre la mejor manera de organizar grupos celulares para evitar el conflicto.
on another occasion i answered a question about the best way to organize cell groups to avoid conflict.
la manera de resolver el conflicto vasco es que quienes nos persiguen y nos matan dejen de hacerlo y nos dejen vivir en libertad.
the way to resolve the basque conflict is for those who are persecuting and killing us to stop doing so and leave us to live in freedom.
es evidente que la mejor manera de resolver el problema de kosovo es llegar a un acuerdo aceptable para ambas partes mediante sus negociaciones.
it is obvious that the best way to solve the kosovo problem is to reach a settlement acceptable to both parties through their negotiations.