Hai cercato la traduzione di la pered es resistente e impide ... da Spagnolo a Inglese

marty: ¿te impide el paso?
marty: is he in the way?

- impide el paso de aire, luz y agua
- it prevents air, light and water from passing through

dispositivo que impide el paso de las llamas
device to prevent the passage of flame

la pobreza afecta a todos los sectores e impide el progreso.
poverty permeates all sectors and holds back progress.

71. la delincuencia afecta a la sociedad e impide el crecimiento y el desarrollo.
crime affects societies and impedes growth and development.

especialmente extraño es el hecho de que aparentemente austria impide el paso de los autobuses.
it is especially odd that austria appears to be preventing buses from getting through.

confeccionado con una tela de nylon que es suave al tacto y a la vez es resistente al uso y el paso del tiempo.
made of a nylon fabric which is soft and at the same time very resistant

este efecto impide el paso de diversas sustancias, incluyendo la glucosa.
this effects blocks transit of several substances, including glucose.

en las denominadas consultas celebradas por esso, la presencia de soldados impide el paso a la población local.
at so-called consultations held by esso, the local people were inhibited by the presence of soldiers.

- el líbano controla sus fronteras e impide el tráfico ilícito de armas.
- lebanon controls its borders and prevents the illicit transit of weapons.

el día amaneció con una densa bruma que impide el paso a unos tímidos rayos de sol.
the day dawned with a dense fog that prevents the pass of some shy sunbeam.

como sabemos, la malaria incide en la parte más productiva de la sociedad e impide el desarrollo socioeconómico de un país.
as we know, malaria affects the most productive part of a society and impedes a nation's socio-economic development.

al aplazar la normalización del entorno político, el gobierno detiene el desarrollo del país e impide el aprovechamiento de sus ricas posibilidades.
by postponing the normalization of the political environment, the government was arresting the country's development and preventing its rich potential from being tapped.

adicionalmente, la depuración reduce el riesgo de suplantación de identidad, electores fantasmas e impide el voto doble durante la elección.
additionally, depuration (de-duplication) reduces the risk of impersonation, ghost voters and of anyone being able to vote more than once during the election.

amlodipino es un calcioantagonista que impide el paso de los iones de calcio de los canales tipo l a través de la membrana al músculo liso vascular y cardíaco.
amlodipine is a calcium antagonist that inhibits the transmembranal influx of ca ions through the potential dependent l-type channels into the heart and smooth muscle.

al principio de la era terciaria comienza a elevarse la cordillera de los andes que impide el paso de las corrientes de aire húmedo del pacífico hacia el atlántico.
at the beginning of the tertiary era, the andes mountain range starts rising and prevents the currents of humid air from the pacific to the atlantic from passing.

es claramente absurdo que a un vehículo turcochipriota se le permita circular por las calles de estrasburgo, mientras que se le impide el paso por las calles del sur de nicosia.
however, i can assure you that it is a matter the council will look into and endeavour to ensure a reply is forthcoming.

hermanos, no construyan cárceles para aprisionar sus almas. despójense de todo cuanto les ata e impide el desenvolvimiento de su caminata.
brothers, i did not build for you, jails to arrest your souls. dispossess you of all that arrests you and complicates the development of your path.

el interruptor de detección de caídas detectara si la moto está caída y se cortará la energía a la ecm. esto impide el funcionamiento del motor y el paso de combustible a la bomba de gasolina.
the fall detection switch will detect if the motorcycle is on its side and will cut power to the ecm immediately.

hay un temor que los ejercicios espirituales desvíen a la mente de los deberes de la oficina e impida el éxito.
there is a fear that spiritual exercises would divert the mind from the duties of the office and impede success.