Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la presente medida se dicta en uso de las atribuciones conferidas
this measure is taken in the exercise of the powers conferred
Ultimo aggiornamento 2023-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
por la presente se deja constancia que
i hereby state for the record that
Ultimo aggiornamento 2023-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la presente se las comunidades europeas.
this decision shall be published in the official journal of the european communities.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a efectos de la presente se por:
for the purposes of this decision:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sentencia se dicta en audiencia pública.
the judgement is pronounced at public proceedings.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
por medio de la presente se hace constar que
this is to certify, that.
Ultimo aggiornamento 2012-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
por la presente se crea un comité de seguridad.
a security committee is hereby established.
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
esperamos que al recibir la presente se encuentren bien.
we hope that this letter finds you in good health.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
el curso se dicta en inglés.
the course is given in english
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
d) se dicta una decisión absolutoria;
(d) a dismissal decision is taken;
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si reinciden, se dicta una sentencia firme.
if they reoffend, the sentence becomes enforceable.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se dicta en la ciudad de buenos aires.
is issued in buenos aires city.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
b) se dicta sentencia en audiencia pública;
(b) the sentences are issued in public sessions.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
el curso de formación se dicta desde entonces trimestralmente.
the training has since been conducted quarterly.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
que la presente medida se dicta en virtud de las atribuciones conferidas por el articulo 99, incisos 1 y 2, de la constitucion nacional.
the present measure is promulgated in exercise of the powers conferred by article 99 (1) and (2) of the national constitution;
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la resolución se dictó poco después.
this was done soon after.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la fecha en la que se dictó;
the date when the decision was taken;
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Riferimento:
que el presente se dicta en ejercicio de las atribuciones emergentes del artículo 99, incisos 1 y 2, de la constitución nacional.
this measure is enacted in exercise of the powers conferred by article 99, paragraphs 1 and 2, of the national constitution,
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la resolución ¿se dictó en rebeldía?
was the judgment given in default of appearance?
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la resolución, ¿se dictó por incomparecencia?
judgment given in default of appearance
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: