Hai cercato la traduzione di la professora y el estudiante es... da Spagnolo a Inglese

¿dónde están la profesora y el estudiante?
where are cristina and bruno

quienes estan en la sala de clase
quiénes están en la sala de clas

por tanto, el nivel del reto y las competencias del estudiante están en equilibrio.
thus, the development in the challenge and in the student’s skills are in balance.

el atleta estrella y el estudiante más inteligente de la clase puede pensar demasiado de si mismo para poder cumplir el bien celestial.
the star athlete and the valedictorian might be too full of self to be much heavenly good.

cuando los niños están en la escuela, no tienen a sus papás a su lado en el salón de clase.
when children are in school they do not have their parents in the classroom with them. so an evaluator may want to see how a child will perform without mom or dad in the room.

en la primera clase hay transmisión de la técnica y el estudiante tendrá su primera meditación.
in the first meeting the technique is transmitted and the student will have his/her first meditation.

el estudiante podrá escoger cada día el sitio de estudio que más le gusta, que sea en una sala de clase o en el campo debajo de un árbol.
the student may decide each day where to hold the class, in a classroom or in a field under a tree.

ahora el estudiante debe comportarse de la manera que se expresó, pues caso contrario, sus compañeros de clase lo considerarán un hipócrita.
now he must act the way he spoke, for otherwise, his classmates will consider him a hypocrite.

durante las mañanas el estudiante comienza con cinco horas de clases privadas.
during the morning, the student begins with five hours of private classes.

12 horas adicionales de clases que el estudiante selecciona de la siguiente lista:
an additional 12 hours per week may be chosen by students from this list:

ella se sintió orgullosa de conocer sobre los grandes logros de macias y lo recordó como el estudiante que "se entregó" y que se sentaba en los últimos asientos del salón de clase.
recalling that he was that "stand and deliver" student in the back of the classroom, she was proud to learn of his great accomplishments.

por ahora, cinco estudiantes están en proceso disciplinario.
as of now, five students are being disciplined.

cuando el estudiante o discípulo recibe instrucciones del maestro espiritual genuino ¿cómo puede rendir servicio a su guru cuando no están en el mismo lugar?
when the student or disciple receives instructions from the bona fide spiritual master how can he render service to his guru when they are not in the same place?

el lunes, 31 de agosto, los estudiantes están en camino de regreso a la escuela, para iniciar un nuevo ciclo escolar.
students are heading back to school on monday, aug. 31 for the start of the new school year.

con la ocupación de los edificios de la universidad y un boicoteo de la atención de clase el estudiante ejerció presión sobre la administración de la universidad de para conceder algunas reformas académicas y administrativas.
through the occupation of university buildings and a boycott of class attendance the student pressured the university administration of to grant some academic and administrative reforms.

el primer día de clase el estudiante realizará una prueba de nivel para asignarle el grupo adecuado así como el horario de clases.
on the first day of class, the student will sit for a placement test to designate him to the appropriate level/ group and will be given his class's schedule.

este semestre, una variedad de proyectos encabezados por profesores o estudiantes están en progreso.
this semester, a number of projects headed by faculty or students are moving forward.

algunas personas pueden soñar también en el día, porque cuentan con especiales poderes para entrar en samadhi mientras están en el trabajo, en la sala de clases o en la plataforma.
some people can dream in the day also, because they have special powers of getting into samadhi while at work, in the classroom, or on the platform.

173. las siguientes clases de seguro obligatorio están en vigor en estonia: el seguro de jubilación estatal y el seguro de automovilista.
173. the following categories of compulsory insurance are in force in estonia: the state pension insurance and motor insurance.

aún en esta única ciudad de tartu, ¿cuántos estudiantes están en esta única universidad ?
even in this one city of tartu, how many students are at this one university . . ?