Hai cercato la traduzione di la quise tanto da Spagnolo a Inglese

"siempre la quise."
"i always wanted her."

como signo la quise.
did i want as a sign.

quiero, tanto quiero y quise tanto,
i will give you shelter,

escribí una novela tal y como la quise escribir.
i wrote a novel exactly as i wanted to write it.

yo la quise, y a veces ella también me quiso.
i loved her, and sometimes she loved me too.

ya no la quiero, es cierto, pero cuando la quise.
i no longer love her, true, but how much i loved her.

como yo hablo un poco de ruso la quise saludar en ese idioma.
since i speak a little bit of russian i wanted to greet her in that language.

[...] no se la quise dar a nadie más, estaba perfecta así como estaba.
i didn't even want to give it to anyone else; it was perfect the way it was.

nadie la quiso publicar.
none wanted to publish it.

mas él no la quiso oir:
and he would not hearken to her:

es posible entender la profecía de la biblia. dios quiso tanto que daniel entendiese la profecía que él envió a un ángel para explicarla a él.
it is possible to understand bible prophecy. god wanted so much for daniel to understand prophecy that he sent an angel to explain it to him.

el programador a quien el niño quiso tanto es ahora la persona a la que el niño teme con igual intensidad.
the programmer the child loved so much is now the person the child fears with equal intensity.

significa ser como el general, que quiso tanto a nicaragua que no quiso ser presidente, ni ministro ni diputado.
it means being like the general who loved nicaragua so much that he wanted to be neither president nor minister nor deputy.

decían que era fea, acabó por creérselo y ya no la quiso.
then he flew down with her from the tree, and placed her on a daisy, and she wept at the thought that she was so ugly that even the cockchafers would have nothing to say to her.

dios nos quiso tanto y tanto quiso salvarlos de nuestros pecados que estableció un sistema de expiación de los pecados con ofrendas como corderos y toros que morían en lugar nuestro.
god so loved us and wanted to save us from our sins that he established the sacrificial system with such offerings as lambs and bulls that would have to die in our place.

la primera vez que vio a taruto, ella la quiso para su colección de gatos.
the first time she saw taruto, she has wanted her for her cat collection.

la iglesia está siempre a favor de todo lo que salvaguarde la institución matrimonial tal como la quiso dios.
the church is always in favor of everything that safeguards the institution of marriage as it was willed by god.

la huelga de hambre de los fiscales le cayó como anillo al dedo. y la quiso utilizar y capitalizar a su favor.
the prosecutors’ hunger strike fit the bill and of course he would want to use it to his advantage.

14 mas el no la quiso oir, sino que pudiendo mas que ella, la forzo, y se acosto con ella.
14 but he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.

pasados dos años de fecundo apostolado entre los pobres, niños y enfermos de los suburbios, dios la quiso llevar de nuevo por el camino de la cruz.
on the very year of his death, embarked for america a holy father of the society of jesus, destined to become the apostle of carthagena, and the slave of the slave.