Hai cercato la traduzione di la tarjeta regalo se ha reenviad... da Spagnolo a Inglese

código de la tarjeta regalo:
gift card code:

comprobando el código de la tarjeta regalo
check the gift card code

código de la tarjeta regalo no válido
invalid gift card code

¡ la tarjeta regalo es una idea original que gustará !
the gift card is an original idea that will give pleasure!

el código de la tarjeta regalo introducido no es válido
the gift card code entered does not appear to be valid

no insertada, la tarjeta no está insertada (o se ha extraído),
not inserted, the card is not inserted (or the card is withdrawn),

los cupones no son válidos si la tarjeta se ha perdido o ha sido robada.
the coupons are not valid if the card has been lost or stolen.

la siguiente pantalla indicará si la transacción de la tarjeta se ha realizado con éxito.
the next screen will indicate whether the card transaction was successful or unsuccessful.

en la tarjeta del servicio de salud figura el grupo en que el interesado se ha inscrito.
if you are entitled to cash benefits from your employer, you should inform him as soon as possible on

la «tarjeta azul ue» para emigrantes altamente cualificados se ha convertido en una realidad64.
the 'eu blue card' for highly qualified migrants has become a reality64.

anote el imei del mobigater y el número de teléfono de la tarjeta sim que se ha insertado en el mismo.
make a note of the mobigater imei and the telephone number of the sim that has been inserted into it.

para cuando han logrado descongelar la tarjeta, la urgencia de hacer la compra con frecuencia ya se ha disipado.
some individuals have even kept their credit cards frozen in an ice tray. by the time they defrost the credit card, the urge to make the purchase has often dissipated.

este mensaje de error suele aparecer cuándo el driver de la tarjeta de sonido se ha estropeado o no está instalado.
this error usually occurs if your sound card driver has been corrupted or if it has not been installed.

en las redes sociales, el regalo se ha convertido en objeto de bromas y burlas.
in the social media, the gift has become an object of jokes and humor.

la tarjeta no puede devolver un tc cuando una arqc se ha solicitado, pero puede devolver un arqc cuando un tc se ha solicitado.
the card cannot return a tc when an arqc has been asked for, but can return an arqc when a tc has been asked for.

la "tarjeta rusa" se ha plantado hace algunas décadas, la declaración "maletines nucleares soviéticos".
the "russkie card" has been planted a few decades ago, as the "soviet suitcase nukes" claim.

la referencia a la denegación de la tarjeta de residencia permanente se ha eliminado ya que no es posible denegar esta tarjeta por razones de salud pública.
reference to refusal of the permanent residence card has been removed as it cannot be refused for reasons of public health.

el paciente debe después colocar la tarjeta del indicador de dosis quantum contra la parte inferior del recipiente mdi, la cual se ha marcado con una flecha.
the patient must then place the quantum dose indicator card against the bottom of the mdi can, to which an arrow has been marked.

22. a efectos de armonizar la legislación en vigencia con las disposiciones revisadas de la tarjeta social europea, se ha elaborado un plan de acción interno.
22. to harmonize the legislation in force with the revised provisions of the european social card, an internal action plan has been developed.

recientemente se ha aprobado la tarjeta azul12 para facilitar la admisión de trabajadores de alta cualificación.
the blue card directive12 was recently adopted to facilitate the entry of highly-qualified workers.