Hai cercato la traduzione di la verdad nose q es eso vato da Spagnolo a Inglese

q es eso q me mando
q is that q send me

si preguntan que es la verdad absoluta, puedes explicarles que la verdad absoluta es eso del cual todo emana.
if they ask you what is the absolute truth, you can explain to them that the absolute truth is that from which everything emanates.

¿no es eso la verdad? ¿no es la verdad de que moises subió a los cielos?
isn’t that true? isn’t it true that moses went up into the heavens?

no es que sea la verdad, pero sí lo será para ti. observa pues c ó m o ha sido y es tu vida hasta ahora, y saca tus propias conclusiones, luego pregúntate si es eso lo que quieres para el futuro.
it is that it is the truth, but it will be for you. observe then how it has been and it is your life until now, and get your own conclusions, then ask yourself if that is what you want for the future.

dennis: supongo que si tuviera que resumir tu respuesta, ¿la verdad es la constante, la verdad es eso que se relaciona con dios y los hechos son nuestra percepción, que está constantemente cambiando?
dennis: i guess if i were to sum up your response, truth is the constant, truth is that which relates to god and facts are our perception, which is constantly changing?

o es eso, o la verdad; no pudieron aniquilarlos o ni siquiera echarlos porque ya no estaban unidos. no peleaban como antes, como un solo ejército, porque ahora tenían ciudades que proteger, y esas ciudades estaban diseminadas por todo el territorio.
they did not fight like before, like one army, because now they had cities to protect, and those cities were scattered around the land.

cuando fui por primera vez a washington, a la comisión, en octubre de 1999, a presentar demanda por denegación de justicia contra el estado de nicaragua, pensé al verme allí: "hasta dónde he tenido que llegar..." y ahora que regreso a ser escuchada en audiencia, lo vuelvo a pensar y me pregunto: "¿qué más decir, si ya lo he dicho todo, si he estado años repitiendo lo mismo, esperando que me permitan demostrar que dije la verdad?" en la falta de espacios jurídicos a los que tengo derecho para demostrar la verdad de lo que denuncié es donde ha estado el principal obstáculo para mi recuperación, porque es eso lo que me ha obligado continuamente a volver atrás, a recordar el pasado, a hablar sobre lo que me ocurrió.
when i went to washington for the first time in october 1999 to present the commission with my suit against the nicaraguan state for the denial of justice, i thought, ‘how far i’ve had to come….’ now that i’m returning to testify at the hearing, i’m thinking the same thing and wondering, ‘what else is there to say, if i’ve already said everything, if i’ve been repeating the same thing for years, hoping they’ll allow me to demonstrate that i told the truth?’ the main obstacle to my recovery is the lack of an open legal space to demonstrate the truth of my charges, because that is what has forced me to continually turn back, remember the past, talk about what happened to me.