Hai cercato la traduzione di laboriosidad da Spagnolo a Inglese

la laboriosidad es una virtud
industriousness is a rarely

la laboriosidad es una virtud típicamente claretiana.
hard working is a typically claretian virtue.

pero gbm fue un ejemplo de laboriosidad toda la vida.
but gbm was an example of industry all his life.

ello no hace sino confirmar la proverbial laboriosidad catalana.
it is another confirmation of the catalan people's reputation for hard work.

nuestro pueblo cree en la laboriosidad y el trabajo duro.
our people believe in industry and hard work.

mi sincero agradecimiento por su laboriosidad y decencia para todos.
i offer them my sincerest gratitude for their hard work and decency towards everyone.

el puritanismo considera que la prosperidad es resultado de esta laboriosidad.
prosperity is regarded as the result ofindustriousness.

en claret la laboriosidad era una virtud adquirida desde la infancia.
in claret industriousness was a virtue acquired from childhood.

del% la laboriosidad de construcción, el% el gasto de los materiales
% postroechnaja labour input,% the expense of materials

debemos promover el espíritu de laboriosidad y economía en la construcción del país.
we must spread the idea of building our country through diligence and thrift.

gracias a su gran tenacidad, esfuerzo y laboriosidad hicieron realidad sus sueños.
thanks to their great tenacity, effort and laboriousness they saw their dreams come true.

los malayalis están diseminados por todo el mundo y son conocidos por su laboriosidad e inteligencia.
the malayalees are spread all over the world, and are known for their hard work and intelligence.

aun al cabo de ese tiempo, tendremos que seguir aplicando el principio de laboriosidad y economía.
even then the principle of diligence and thrift will still have to be observed, but it is in the coming decades, in the span of several five-year plans, that diligence and thrift must be particularly stressed and special attention paid to practising economy.

202. en las normas penitenciarias se prevé la reducción de las condenas por buena conducta y laboriosidad.
202. prison regulations provide for the remission of sentences for good conduct and industry.

"hasta hace poco, vuestro orgullo por la laboriosidad superaba a la búsqueda de altos ingresos.
"until recently, the pride of workmanship exceeded the quest for high incomes.

262. en los reglamentos de los establecimientos penitenciarios se prevé la reducción de las penas por buena conducta y laboriosidad.
262. prison regulations provide for the remission of sentences for good conduct and industry.

la cantidad de las parcelas y sus dimensiones establecen depende de la laboriosidad de la construcción y la fabricación de recambio de los eslabones.
the quantity of allotments and their sizes establish depending on labour input of a laying and replaceable development of links.

con sus evidentes particularidades, la gastronomía de baleares es un reflejo de la cocina mediterránea tradicional y respetada por su laboriosidad de suculencia.
with its evident peculiarities, the balearic gastronomy is a reflection of traditional mediterranean cuisine and is respected for its hard to achieve succulence.

como diplomático distinguido y funcionario público de larga trayectoria, aporta usted a su cargo sus dotes sobresalientes de prudencia, excelencia y laboriosidad.
as a distinguished diplomat and public servant with long experience, you bring to your office an outstanding record of wisdom, excellence and industry.

a través de los años, la cooperativa a contribuido al desarrollo económico y social de algemesí, aprovechando la riqueza de sus tierras y la laboriosidad de sus habitantes.
throughout the years, the cooperative has contributed to the economic and social development of algemesí, taking advantage of the bounty of these lands and the industriousness of its inhabitants.